Download for Windows Premium
Advertising
ethnarquenm
Definition
1. dirigeant d'un peuple sous l'autorité de l'Empire romain sans titre royal 2. chef militaire d'une... See more
ethnarch
Et ainsi, au cours des siècles, l'archevêque a assumé aussi la fonction d'"ethnarque", c'est-à-dire de représentant de la population grecque de l'île face au pouvoir constitué.
And so, in the course of the centuries the archbishop has assumed the function of "ethnarch" also, that is of representative of the Greek people of the island before the constituted power.
Elle pourrait aussi dériver du nom de l'ethnarque Kartlos, qui résidaient dans cette région dans l'Antiquité.
It could also derive from the name of the ethnarch Kartlos, who resided in this area in ancient times.
Brusquement plus intrigué que terrifié, l'Ethnarque regarda fixement le jeune homme.
The Ethnarch stared at the young man, suddenly more intrigued than terrified.
Le jeune homme croisa les bras, de sorte que l'arme n'était plus pointée sur l'Ethnarque.
The young man folded his arms, so that the little gun was no longer pointing at the Ethnarch.
Au mur, sur la gauche de l'Ethnarque, une paire d'écrans en veilleuse reflétait le faible éclat de la lampe de chevet.
A couple of dormant screens on the wall to the Ethnarch's left reflected the bedside light's weak glow.
D'une certaine manière, c'était la voix d'un individu beaucoup plus âgé, suffisamment vieux pour que l'Ethnarque se sente brusquement jeune par comparaison.
It sounded, somehow, like the voice of someone much older; old enough to make the Ethnarch feel suddenly young in comparison.
On vous avait averti, Ethnarque.
You were warned, Ethnarch.
D'autre part, et à l'exception de l'Ethnarque Kérian, à l'époque où ils sont redevenus fringants, ces autocrates subitement rajeunis se sont également mis à faire preuve d'une bienveillance inaccoutumée.
Also, with the exception of the Ethnarch Kerian, these suddenly rejuvenated autocrats were showing signs of becoming uncharacteristically benign, from about the time they started getting so suspiciously frisky.
Qui sont ces gens dont vous parlez, au fait ? demanda l'Ethnarque en boutonnant sa chemise.
"Who are these people you're talking about, anyway?" The Ethnarch fastened his buttons.
Nous ne sommes pas en conférence de presse, Ethnarque.
"This isn't a press conference, Ethnarch."
Dites au revoir à tout cela, Ethnarque Kérian.
Say goodbye to all this, Ethnarch Kerian.
Après la déposition de l'aîné des fils d'Hérode, Archélaüs (qui avait succédé à son père comme ethnarque), la Judée est placée sous l'autorité d'un procurateur romain.
After the deposition of the eldest son of Herod, Archelaus (who had succeeded his father as ethnarch), Judea was placed under the rule of a Roman procurator.
Cela se passa sous le grand-prêtre et ethnarque Hyrcan, l'an 9, au mois de Panémos.
This was done in the ninth year of Hyrcanus the high priest and ethnarch, in the month Panemus.
No results found for this meaning.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.

Synonyms and analogies of "ethnarque" in French

Advertising

Results: 30. Exact: 30. Elapsed time: 39 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200