Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "exprimage" in English

squeezing
pinch-off
squeezer
pinching
Ensuite ils sont soumis à un traitement de pré-rinçage avec refroidissement rapide suivi d'un exprimage.
Next, they are subjected to pre-rinsing treatment with rapid cooling followed by squeezing.
Le circuit s'achève par l'arrivée des écheveaux au niveau de la presse d'exprimage.
The circuit is completed by the arrival of the skeins at the squeezing press.
muni du ou des éléments d'exprimage de l'air
, with the at least one air pinch-off element
Un espace d'exprimage est formé entre le cylindre fileté (22) et la vis (23).
A squeezing space is formed between the meshed barrel(22) and the screw(23).
La centrifugeuse du type à exprimage présente une structure plus simple, présente un fonctionnement plus stable et est plus pratique à nettoyer.
The squeezing type juicer has a simpler structure, is more stable to operate and is more convenient to clean.
Filtrer, éliminer l'excès d'eau de l'échantillon par exprimage, succion ou centrifugation et sécher ensuite l'échantillon à l'air.
Filter, remove excess water from the sample by squeezing, suction, or centrifuging and then allow the sample to become air-dry.
Les écheveaux placés sur une bande transporteuse perforée passent au-dessous d'un agencement (8) de pulvérisation du type à jets, puis sous un agencement (13) d'exprimage et de pression, et enfin dans un tunnel de vapeur.
The skeins placed on a perforated conveyor belt pass under a jet-type spray arrangement (8), then under a squeezing and pressure arrangement (13), and finally into a steam tunnel.
Après quoi ils tombent sur une autre bande (17) qui les transporte à travers différentes unités de lavage (1) avec des tubes et des unités de pulvérisation alimentées par circulation forcée, et à travers des unités d'exprimage individuelles.
Then they drop on to a further belt (17) which carries them through various washing units (1) with tubes and spraying units fed by forced flow and individual squeezing units.
L'ensemble d'exprimage (2) comprend un corps de gobelet (21), un cylindre fileté (22) fixé dans le corps de gobelet (21), et une vis (23) positionnée dans le cylindre fileté (22).
The squeezing assembly(2) comprises a cup body(21), a meshed barrel(22) fixed in the cup body(21), and a screw(23) positioned in the meshed barrel(22).
qui est disposé entre la fente de tuyère et les zones de fixation planes ou les dispositifs d'exprimage et qui comprend au moins deux éléments de guidage de feuilles
that is disposed between the die gap and the flattening or squeezing devices and is provided with at least two film guiding elements
représentant de 55 à 85 % du facteur de couverture maximum (km) de l'étoffe et, d'autre part qu'elle présente des portions concaves et convexes formées par exprimage ou par des processus analogues
which is 55 to 85 % of the maximum cover factor (km) of the fabric and has concave and convex portions having a shape formed by squeezing or the like
le béton est versé en utilisant un équipement d'exprimage et un équipement de transfert hydraulique et ensuite durci pendant un temps de durcissement prédéterminé pour prévenir un changement soudain de la température.
the concrete is poured using squeezing equipment and hydraulic transfer equipment and then cured for a predetermined curing time to prevent sudden change in the temperature.
Le taux de défaillances de la centrifugeuse du type à exprimage est réduit et la durée de vie de la centrifugeuse du type à exprimage est prolongée.
The failure rate of the squeezing type juicer is reduced, and the service life of the squeezing type juicer is prolonged.
Procédé caractérisé en ce qu'au moins une opération d'exprimage (8) et/ou d'imprégnation (2) complémentaire est réalisée avant le fixage (4) du colorant.
The method is characterised in that at least one additional expressing (8) and/or impregnating operation is carried out before fixing (4) the dyeing agent.
passant de manière alternée par au moins deux fentes d'exprimage
changes through at least two squeezing nips
et d'utiliser de toute manière un rouleau pour former deux fentes d'exprimage
, and at least one roll is used for forming two squeezing nips
Un limiteur de couple (33) commande le couple d'entrainement axial maximum exerce sur le cylindre a surface de caoutchouc (11), en reponse a l'intensite de la charge d'exprimage.
A torque limiter (33) controls maximum axial drive torque supplied to the rubber-surface roll (11), in response to the magnitude of squeeze loading.
Le contenant comprend en outre un dispositif d'exprimage (12; 32) qui délimite un passage d'exprimage (13; 33) s'étendant à travers ledit dispositif d'exprimage (12; 32).
The container further includes a squeezer (12; 32) bounding a squeezing passage (13; 33) extending through the squeezer (12; 32).
Dans ce procede d'encollage a haute pression, on utilise un appareil d'encollage par exprimage qui utilise effectivement une charge d'exprimage a haute pression pour enlever l'exces d'encollage des fils de la chaine, reduisant ainsi les besoins d'evaporation d'eau du fil.
Apparatus and method for high pressure sizing, including sizing squeeze apparatus which effectively utilizes high pressure squeeze loading to remove excess sizing from the warp yarns, and thus to reduce the water evaporation requirement of the yarn.
le dispositif selon l'invention comprend en outre un dispositif d'exprimage, disposé à l'intérieur de la zone d'étirage, présentant des moyens d'exprimage résistant à la flexion.
for this purpose, the device comprises a pinching device which is arranged within the drawing zone and provided with flexurally rigid pinching means.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 55 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo