Vous avez l'air flapi, Ruffin.
L'autre soir, j'étais flapi.
Vous êtes plutôt flapi, mais je suis plutôt en forme.
You're flabby, but I'm in pretty good shape.
Vous respirerez un moment hors du temps, un moment de bien-être et vous en repartirez peut-être flapi mais heureux !
You'll enjoy a timeless moment, a moment of well-being; you'll go home tired perhaps, but happy!
Elle le mettait simplement là et... Elle le gardait plusieurs heures, et puis quand elle l'enlevait, c'était tout flapi, il n'y avait plus rien!
She would simply put it there and... she would keep it for a few hours, and when she removed it, it was all flabby, there was nothing left!
Doubidoub. Un peu flapi peut-être.
Doobidoob. A bit tired maybe.
Bizarre... Tout à coup... je me sens... tout flapi.
Is this... the sleepiness... I haven't felt... in so... long...?
Doubidoub. Un peu flapi peut-être.
A nozh scrap anytime you say. Doobidoob. A bit tired maybe.