En milieu intérieur, de l'hexanal a également été détecté.
In homes, hexanal has been also detected.
L'hexanal s'évapore ensuite dans la boîte et imprègne les fruits, lentement, pendant leur transport.
The hexanal then evaporates inside the box and slowly impregnates the fruit during shipping.
L'hexanal donne à l'huile d'olive cette odeur de « nature verte » particulière.
Hexanal gives olive oil that 'green' aroma.
Des prototypes pouvant offrir l'hexanal en très petite dose et d'une manière durable en utilisant les « nanotechnologies vertes » ont été élaborés.
Prototypes were developed that could deliver hexanal in very small doses and in a sustained manner using "green nanotechnology".
L'origine de la note « verte » indésirable est due à certaines molécules volatiles naturellement présentes, telles que l'hexanal.
The origin of the undesirable "green" note is linked to certain naturally- present volatile molecules, such as hexanal.
Son laboratoire a mis au point une formule qui contient une forte concentration d'hexanal et permet aux fruits de conserver leur fraîcheur plus longtemps.
His lab has developed a formulation that includes a higher concentration of hexanal to keep fruit fresh for longer.
Pour relever ce défi, les chercheurs ont mis au point des innovations en nanotechnologie verte utilisant l'hexanal, un composé sécrété naturellement par les plantes endommagées.
To tackle this challenge, researchers have developed green nanotechnology innovations using hexanal, a compound naturally secreted by injured plants.
La production commerciale de la nanotechnologie à l'hexanal devrait bientôt être offerte aux cultivateurs de fruits à chair tendre du monde entier.
The commercial production of the hexanal nanotechnology is expected to be made available to soft fruit farmers across the globe.
Une équipe de recherche internationale met au point des applications fondées sur la nanotechnologie d'hexanal, un extrait végétal naturel qui permet de prolonger la durée de conservation des fruits récoltés.
An international research team is developing nanotechnology-based applications of hexanal, a natural plant extract that extends the storage life of harvested fruit.
L'hexanal étant extrêmement volatil, il restait en effet à trouver le moyen de le faire agir le plus rapidement possible sur les fruits.
Hexanal being extremely volatile, it was still necessary to find a way of having it act upon fruit as quickly as possible.
Formulé avec de l'hexanal testé cliniquement et une synergie d'huiles de fruits et de fleurs pour favoriser une réparation durable et en profondeur.
Formulated with clinically tested Hexanal and a cocktail of fruit and flower oils to promote deep, long-lasting repair.
Ces chercheurs travaillent également à des systèmes d'emballages intelligents en utilisant la nanotechnologie pour incorporer l'hexanal dans les matières d'emballage fabriquées à partir de tiges de bananiers et d'autres déchets agricoles.
They are also working on smart packaging systems using nanotechnology to incorporate hexanal into packing materials made from banana stems and other agriculture waste.
En pulvérisant un composé organique d'origine naturelle, l'hexanal, sur les mangues tandis qu'elles sont encore sur l'arbre, on retarde leur mûrissement pendant une période pouvant aller jusqu'à un mois.
Spraying with a naturally occurring compound, hexanal, delays ripening and keeps mangoes on the tree for up to one month longer.
