En plus des numéros de ports, les codes de ciphersuite et les méthodes http n'ont pas non plus été immatriculés par l'IANA.
In addition to the port numbers, TLS cipher suite codes and HTTP methods were also not registered with IANA.
Avant de confier nos données à des margoulins, il faut s'assurer qu'ils les stockent de manière durable, par exemple en HTTP, et non pas sous une quelconque forme «propriétaire».
Before entrusting our data to swindlers, we must be sure they store it in a permanent way, for instance with a HTTP system, instead of some «proprietary» format.
Ce changement a incité les fournisseurs de navigateurs à abandonner l'icône de verrouillage verte et à la remplacer par un signe "non sécurisé" plus grand lorsqu'une page n'est pas chargée sous HTTPS.
This shift has prompted browser vendors to ditch the green lock icon and replace it with a larger "Non-Secure" sign when a page is not loaded under HTTPS.
Éviter les sites de navigation qui vous obligent à vous connecter mais si vous ne pouvez pas l'éviter, assurez-vous que l'adresse URL du site Web commence par https et non http.
Avoid surfing sites that require you to login, but if you can't avoid it make sure the URL of the website starts with https and not http.
Par exemple, le navigateur Google Chrome pénalise les sites non HTTPS, et les utilisateurs Internet quotidiens commencent à se méfier des sites web qui ne comportent pas l'icône de cadenas HTTPS.
For example, the Google Chrome browser is cracking down on non-HTTPS sites, and everyday Internet users are starting to become more wary of websites that do not feature the HTTPS padlock icon.
Vérifiez que les adresses commencent par « https », non pas seulement par « http ».Surveillez régulièrement vos comptes bancaires, vos comptes de carte de crédit et vos autres comptes financiers pour toute activité inhabituelle et signalez immédiatement tout ce qui sort de l'ordinaire.
Look for a web address that starts with "https" and not just "http." Regularly monitor your bank, credit, and other financial accounts for any unusual activity and report anything out of the ordinary right away.
Si la page est répertoriée comme non sécurisée et que le protocole HTTPS n'est pas utilisé, il s'agit d'un signal d'alerte qui indique que le site est piraté ou qu'il s'agit bien d'une attaque par phishing.
If the pages listed as insecure and HTTPS is not on, this is a red flag and virtually guarantees the site is either broken or a phishing attack.
HTTPS Everywhere est une extension créée par EFF et le projet Tor qui fait passer automatiquement votre navigateur de la version non sécurisée "http" des sites Web à une version sécurisée "https".
HTTPS Everywhere is an extension created by EFF and the Tor Project that automatically switches your browser from the insecure "http" version of websites to a secure "https" version.
N'oubliez pas de vérifier également les paramètres concernant le protocole (HTTP ou HTTPS) et le préfixe (www ou non) par domaine/sous-domaine.
Don't forget to check the settings for the protocol (http or HTTPS) and for the prefix (www or not) for each domain/subpage.
Le préfixe de notre site web est https et non pas http.
Ce trafic inclut les cookies envoyés sur des sessions ordinaires http non-crypté.
This traffic includes cookies sent on ordinary unencrypted http sessions.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
