Cela conduit à une hyperventilation des poumons en raison de leur volume accru.
Ce mécanisme est conçu pour réduire l'hyperventilation en quelques minutes.
Une hyperventilation est souvent présente, reflétant peut-être une infection du tronc cérébral.
Hyperventilation is frequently present, presumably reflecting brain stem infection.
Initialement, l'hyperventilation résultante mène au développement d'alkalosis respiratoire.
Initially, the resulting hyperventilation leads to the development of respiratory alkalosis.
Chez les immatures, une phase d'apnée précède une période d'hyperventilation.
In pups, an apnoea phase preceded a period of hyperventilation.
C'est pourquoi les techniques suivantes permettent de se débarrasser de l'hyperventilation.
This is why the following techniques work to get rid of hyperventilation.
Rester dans cet état d'hyperventilation créé des changements physiologiques.
Remaining in this hyperventilation state creates changes in physiology.
Avec l'hyperventilation, votre corps a trop d'oxygène.
With hyperventilation, your body has too much oxygen.
Si vous vous sentez hyperventilation, d'abord ralentir votre respiration.
If you feel hyperventilation, first slow your breathing.
L'hyperventilation doit donc être formellement déconseillée chez l'apnéiste.
Hyperventilation should therefore be formally discouraged in the apneist.
Inspirez profondément par le nez pour éviter l'hyperventilation.
Take deep breaths through your nose to avoid hyperventilation.
Une hyperventilation grave peut entraîner une perte de conscience.
Severe hyperventilation can lead to loss of consciousness.
Elle a fait un peu d'hyperventilation.
She had a short spell of hyperventilation.
