Les ingénieurs craignaient que la tour ne finisse par imploser sous le poids mal réparti.
The engineers were afraid the tower might eventually implode under the unevenly distributed weight.
Ce qui compte c'est que notre étoile est en train d'imploser.
What matters now is that our star has begun to implode.
Une de mes lampes, fixée sur mon casque, vient d'imploser.
One of my lamps, fixed on my helmet, has imploded...
Et je crois que notre pays est sur le point d'imploser.
And I believe that our country is on the verge of imploding.
En ce sens, le pays semble imploser et finalement se rendre.
In this sense, the country seems to implode and ultimately surrender.
Sans soutien, le tunnel risque d'imploser dès que la pression extérieure augmentera brutalement.
Without support, the tunnel could implode as soon as the external pressure suddenly spikes.
Bien sûr, les bulles peuvent encore gonfler avant d'imploser.
Of course, bubbles can expand further before they implode.
Elle n'a même pas la courtoisie d'imploser toute seule.
She doesn't even have the common courtesy to implode alone.
Et maintenant, il faut que j'empêche le système d'imploser.
And now, I'm trying to keep the whole system from imploding.
Ils observèrent le sous-marin imploser après avoir plongé beaucoup trop profondément sous la surface.
They watched the submarine implode after it dived far too deep below the surface.
Le scientifique expliqua comment une étoile peut imploser lorsqu'elle manque de carburant nucléaire.
The scientist explained how a star can implode when it runs out of nuclear fuel.
J'ai vu des immeubles exploser et imploser, pas s'effondrer.
I saw buildings exploding and imploding, not falling down.
J'avais jamais vu une famille puissante imploser d'aussi près.
I've never seen a-a powerful family implode up close before.
