Elle est incommutable et s'applique uniquement à l'acheteur original et ne se prolonge pas aux propriétaires subséquents de ce produit.
It is non-transferable and applies only to the original purchaser and does not extend to subsequent owners of this product.
Aussi longtemps que vous respecterez cet Accord, GMI vous accordera une licence limitée, révocable, incommutable et non exclusive vous permettant d'accéder aux Prestations et d'en faire usage uniquement à des fins personnelles et non professionnelles.
As long as you comply with this Agreement, GMI grants you a limited, revocable, non-transferable, and non-exclusive license to access and use the Services, solely for your personal, non-commercial purposes.
2.3 Le FOURNISSEUR accorde au client une licence personnelle incommutable, incessible et non exclusive d'utilisation de SDK et de ses documents, afin de développer un logiciel de base SDK et d'intégrer SDK au logiciel qui pourra ensuite être commercialisé par le CLIENT.
2.3 SUPPLIER hereby grants to CUSTOMER a personal, non-transferable, non-assignable and non-exclusive licence to use SDK and its documentation, in order to develop software on an SDK basis, and integrate SDK to the software that may be marketed by CUSTOMER.
Cet arrangement, interrompit le président, est en complet désaccord avec les termes de la sentence, ou condamnation, qui de sa nature est médique, incommutable et sans appel.
This proceeding, interposed the president, is by no means in accordance with the terms of the mulct or sentence, which is in its nature Median, and not to be altered or recalled.
Le 22 janvier 1868 elle décida de leur attribuer un territoire, propriété collective incommutable.
On 22 nd January 1868 it was decided to allow a territory to them, deemed to be a collective inalienable ownership.
Other results
L'article passe rapidement en revue neuf Pourquoi ne pas apprendre à faire du computationnel - et de l'incomputable qu'il recèle nécessairement - une nouvelle forme d'altérité culturelle ?
Ces réserves, jusqu'à aujourd'hui, sont juridiquement insaisissables, incommutables et inaliénables.
These reserves, until today, are legally inalienable, incommutable and unseizable.
Les terres coutumières sont inaliénables, incessibles, incommutables et insaisissables".
Customary lands inalienable, unassailable, non-transferable and unseizable.
Les terres coutumières sont définies et elles sont inaliénables, incessibles, incommutables et insaisissables.
Customary lands are defined and are inalienable, non-transferable, non-commutable, and not liable to seizure.
Cependant, par exemple dans la mécanique quantique la propriété analogue change considérablement tout appareil mathématique et physiquement exprime l'impossibilité simultanée de mesurer des grandeurs incommutables.
By contrast, a similar property in quantum mechanics essentially changes the entire mathematical formalism and physically expresses a simultaneous immeasurability of non-commutating quantities.
La vie de ces routinières personnes gravite dans une sphère d'habitudes aussi incommutables que le sont leurs opinions religieuses, politiques, morales et littéraires.
The lives of these persons revolve with the regularity of clockwork in an orbit of use and wont which admits of no more deviation or change than their opinions on matters religious, political, moral, or literary.
Notre Mission Les droits de l'homme sont des droits incommutables qui reviennent à chaque individu, indépendamment des fautes qu'il a commises.
Human rights are held to be inalienable rights to which everyone is entitled.
Cela ne s'applique pas pour les biens en terres coutumières du fait du régime de ces terres (inaliénables, incessibles, incommutables, insaisissables).
Such rules do not concern property on customary land because of the status of such land (inalienable, non-transferable, not subject to substitution and not liable to seizure).
