Dans cet exemple, le nouvel environnement n'était pas initialisable.
In this example, the new boot environment was not bootable.
Vous pouvez créer une bande d'installation initialisable ou démarrer à partir du réseau.
You can create a bootable installation tape or boot over the network.
Le procédé de l'invention permet de produire une tension de sortie, une source de courant initialisable qui passe d'une unité d'initialisation à un état conducteur du courant, alimentant un élément limiteur de tension.
The novel method is used to generate an output voltage by passing a current from an initializable power source, which is transferred from an initializing unit into a current-conducting state, through a current-limiting element.
comporte un compteur temporel initialisable en réponse à une information d'initialisation temporelle restituée par le récepteur, une mémoire contenant un identifiant de boîtier, un élément de commande
comprises a timing counter initializable in response to timing initialization information restituted by the receiver, a memory containing a unit identifier, a control element
La création d'une image initialisable d'un système d'exploitation particulier se déroule en plusieurs étapes.
Development of a bootable image of a particular operating system utilizes the following steps.
L'activation d'un environnement d'initialisation permet de le rendre initialisable au prochain démarrage du système.
Activating a boot environment makes it bootable on the next reboot of the system.
Une fois le nouvel environnement d'initialisation créé, vous pouvez le mettre à niveau et l'activer (le rendre initialisable).
When creation of the new boot environment is complete, it can be upgraded and can be activated (made bootable).
selon l'invention, une seule unité de stockage de données est connectée en tant qu'unité d'initialisation principale, pouvant réaliser librement une initialisation, à une interface initialisable du système de traitement de données
according to the invention, only one data memory device is connected to a bootable interface of the data processing system as a main boot device that can be freely booted
La présente invention concerne des procédés et des systèmes destinés à créer un environnement de virtualisation sécurisé sur un appareil hôte, sans modifier l'appareil hôte, l'environnement de virtualisation sécurisé étant initialisable à partir d'un appareil multimédia externe.
Methods and systems for creating a secure virtualization environment on a host device, without modifying the host device, the secure virtualization environment bootable from an external media device.
L'entrée dans le programme de configuration BIOS est de préférence protégé par un mot de passe afin d'empêcher les changements non autorisés de l'ordre (priorité) dans lequel les dispositifs d'initialisation sont contrôlés pour un système de commande initialisable lors du démarrage du système.
Entry to the BIOS configuration routine is preferably password protected to prevent unauthorized changed to the order (priority) in which boot devices are checked for a bootable operating system at system startup.
Ce sous-programme est prévu pour se dérouler lorsque l'auto-test de mise sous tension est terminé et que l'enregistrement d'initialisation du support initialisable, d'une mémoire morte ou d'une disquette, a été chargé dans la mémoire du système.
This routine is designed to execute when Power On Self Test has completed and the boot record from the bootable media, either hardfile or diskette, has been loaded into system memory.
La commande beadm activate beName active l'environnement d'initialisation en définissant la propriété de pool initialisable bootfs sur la valeur du jeu de données ROOT de l'environnement d'initialisation en cours d'activation.
The beadm activate beName command activates the boot environment by setting the bootfs bootable pool property to the value of the ROOT dataset of the boot environment that is being activated.
Un environnement d'initialisation est principalement une instance initialisable d'une image du SE Oracle Solaris, et de tout autre package logiciel installé dans cette image.
A boot environment is essentially a bootable instance of the Oracle Solaris OS image, plus any other software packages that are installed into that image.
