Toute réforme importante de la ville passe d'abord par une instance consultative citoyenne.
Any major reform in the city must first go through a citizens' advisory body.
S'agissant d'une instance consultative, ces décisions n'auraient pas d'effet contraignant.
et 4.3., et la mise en place d'une instance consultative spécifique.
Pionnier lors de sa création en 1993, il reste la seule instance consultative à caractère international dans le domaine de la bioéthique.
A pioneer when founded in 1993, it is still, today, the only international consultative body in its field.
Au cours des années ayant suivi sa création, l'ARF s'est avéré être une instance consultative efficace, permettant de promouvoir un dialogue effectif sur la coopération politique en matière de sécurité dans la région.
In the years since its establishment, the ARF has proven to be an effective consultative forum for promoting effective dialogue on political security cooperation in the region.
Ce groupe, qui constituait une instance consultative impartiale, était chargé d'examiner les questions de numérotation.
Il s'agit d'une instance consultative ayant pour mandat de soutenir le gouvernement dans la mise en œuvre de politiques anti-corruption.
It is an advisory body whose mandate is to provide support to the government in the implementation of anti-corruption policies.
Toutefois, il conviendrait de préciser une nouvelle fois que le contrôle proprement dit ne relève pas de la mission de l'instance consultative.
However, it should be reiterated that the supervision itself is not covered by the mission of that advisory body.
Si l'idéal serait, pour lui, qu'elle participe à la prise de décision, la simple mise en place d'une telle instance consultative constituerait déjà en soi un grand pas.
He said that, while ideally it would participate in decision-making, even setting up an advisory body would already be a big step.
Le réseau ne devrait disposer d'aucun pouvoir de décision, mais celui-ci ne devrait seulement fonctionner qu'en tant qu'instance consultative et ne devrait pas avoir de conséquences budgétaires.
The network should have no power of decision but should only function as an advisory body and should have not budgetary implications.
Cette instance consultative n'impose rien, mais ses avis influencent fortement la stratégie du ministère.
This consultative body does not impose anything, but its recommendations have a strong influence on the ministry's strategy.
Une instance consultative composée d'élus et de citoyens a été créée pour suivre le budget participatif.
An advisory body made up of elected officials and citizens was created to oversee the participatory budget.
Le réseau ne devrait disposer d'aucun pouvoir de décision, mais celui -ci ne devrait seulement fonctionner qu'en tant qu'instance consultative et ne devrait pas avoir de conséquences budgétaires.
The network should have no power of decision but should only function as an advisory body and should have not budgetary implications.
