L'intellection illuminée est l'intellect mis au service de l'esprit.
Enlightened intellection is the intellect placed at the service of the spirit.
Perception, intellection, langage procèdent en général ainsi.
Nous devons tout d'abord mettre en lumière le lien entre la sensation et l'intellection.
We first have to try to shed light on the link between sensation and intellection.
Nous devons donc dire que l'intellection pure est un don et non une faculté généralement humaine.
So we may say that pure intellection is a gift and not a generally human faculty.
Les conséquences des plagiats dans les rapports sociaux et politiques rendent nécessaire une intellection de leurs contours en toutes disciplines.
The consequences of plagiarism in the social and political relations necessitate an intellection of their contours in all disciplines.
C'est la vue qui apparaît comme le sens permettant de décrire l'intellection de la façon la plus adéquate.
Sight appears as the sense which is the most relevant to describe intellection.
Que ceux destinés à féconder cette intellection,
Those intended to fertilize this intellection,
Il s'agit de couleurs qui ne peuvent que plaire, au niveau de la perception visuelle, avant toute interprétation et intellection du champs visuel.
These are colours that are bound to please, at the level of visual perception, before any interpretation and intellection of the visual field.
Les sujets passent de la perception à l'intellection, forment leurs schémas mentaux, et tentent de recréer en eux-mêmes, virtuellement, les conditions du bonheur.
The subjects shift from perception to intellection, shape their mental patterns, and try to recreate within themselves, virtually, the conditions of happiness.
Notre but est une haute et constante intellection, un contrôle mental soutenu et c'est seulement aux premiers stades de l'illumination que nous découvrons cet état.
Our goal is the high one of constant intellection and steady mental control, and it is only in the early stages of illumination that this condition will be found.
Le but de cet article est d'étudier cette description qui semble paradoxale dans la mesure où l'intellection est ramenée à un processus auquel elle est opposée en même temps.
The aim of this paper is to study this description which seems paradoxical, since intellection is thus reduced to a process to which it is opposed at the same time.
Ou bien le « monde d'en-haut » existe en effet, d'une manière ou d'une autre, mais il échappe à notre perception, à notre compréhension et à notre intellection.
The «world from above» does indeed exist, in one way or another, but it escapes our perception, our understanding and intellection.
(...) une faculté à la fois intellectuelle et spirituelle, par l'opération de laquelle l'âme peut briser les entraves de l'intellection.
a faculty both intellectual and spiritual, through the operation of which the soul is enabled to break the fetters of intellection.
