Les modules sont électriquement isolés les uns des autres à l'exception des éléments de connexion intermodule.
The modules are electrically insulated from one another with the exception of the intermodule connection elements.
L'étude intermodule montre que les paramètres des modules de production potentielle agissent tous sur le rendement et sur la consommation d'eau, mais pas sur les quantités d'eau drainée et d'azote lessivé.
The intermodule study showed that the parameters of shoot production modules all have an effect on yield and water uptake, but not on the quantity of water drained and nitrogen leached.
méthode et appareil de régulation de la communication de messages intermodule
method and apparatus for controlling inter-module communication of messages
Ces composants modulaires sont appariés l'un à l'autre à l'aide d'une simple interface sérielle fournissant l'interface de communication intermodule et l'alimentation locale.
These modular components are mated to each other through a simple serial interface providing the inter-module communication interface and local power requirements.
le dispositif présente une structure avec une fonctionnalité propre selon une norme de communication et comprend des modules matériels remplaçables et mécaniquement séparables interconnectés par l'intermédiaire d'un bus intermodule
the device has a structuring of its own functionality according to a communication standard and comprises mechanically separable, replaceable hardware modules interconnected via an inter-module bus
chaque module est relié électriquement, par deux éléments de connexion intermodule, à un autre module, et est sensiblement identique ou homothétique aux autres modules
each module is electrically connected to another module by means of two intermodule connection elements and is essentially identical or homothetic to the other modules
les éléments de connexion intermodule viennent connecter une des boucles d'un module au niveau d'une deuxième ouverture dans cette boucle, à une des boucles d'un autre module au niveau d'une deuxième ouverture dans cette boucle
the intermodule connection elements connect one of the loops of one module at a second opening in the loop to one of loops of another module at a second opening in said loop
le premier duplexeur réduit un brouillage intermodule dans la bande de télévision mobile provoquée par au moins les signaux d'émission de la première bande.
the first duplexer reduces inter-module interference in the mobile TV band caused by at least the transmit signals of the first band.
La configuration logicielle prend en charge les communications intermodule à base de messages en utilisant les caractéristiques disponibles des cartes VME.
Software implementation supports message-based inter-module communications using the available features provided by the VME cards.
le paquet est ensuite transmis au module d'UC lorsque les moyens de communication intermodule sont disponibles
the packet is then delivered to the CPU module when inter-module communications resources are available
Le système d'échelles en plastique Intermodule de Fiberstruct (IM-SL et IM-FL) est disponible dans les couleurs RAL suivantes
RAL colours Fiberstruct's Intermodule plastic ladder system (IM-SL and IM-FL) is available in the following RAL colours
et un système répartiteur de messages intermodule
