Son approche interrogative lors de l'enquête visait à obtenir des retours honnêtes.
Her line of questioning during the survey was designed to elicit honest feedback.
L'approche interrogative du thérapeute a aidé le client à aborder des problèmes profondément enracinés.
The therapist's line of questioning helped the client address deep-rooted issues.
Ses yeux tristes nous dévisagèrent l'un après l'autre avec une expression curieusement interrogative.
Her sad, appealing eyes travelled from one to the other of us with a curiously inquisitive expression.
Nous avons donc choisi un son à connotation interrogative.
We thus chose a sound with a questioning connotation.
Elle me regarde interrogative, me scrute, m'évalue.
She looks at me questioning, searching, assessing.
Cependant, ceci pourrait ne pas conduire à une culture des évaluations davantage active ou interrogative.
But they note that this may not result in a more active and questioning culture of evaluation.
Une personne qui est audacieuse, consciencieuse, interrogative et avec d'excellentes compétences interpersonnelles.
A person who is daring, conscientious, questioning, and with excellent interpersonal skills.
Adopter une attitude interrogative et une approche globale, multidisciplinaire et graduée par rapport aux problèmes de sûreté.
Take up a questioning attitude and adopt a global, multidisciplinary and graded approach towards safety issues.
Sa voix est lente, interrogative.
Her voice is slow, questioning.
Elle se traduit au quotidien par le signalement de tout écart et par une attitude interrogative, soutenues par des outils et des méthodes de résolution de problèmes partagés par tous.
On a day-to-day basis, this means reporting any deviations and adopting a questioning attitude, with the support of problem-solving tools and methods which are shared by everyone.
En revanche, dès que celles-ci prendront conscience de sa présence interrogative, la série modifiera sans doute leur relation spatiale, ne serait-ce que par leur mémoire corporelle.
However, as soon as they are conscious of its questioning presence, the series will doubtlessly modify their relationship with space, even if just on the level of corporeal memory.
Vous développerez en tant que spécialiste de l'image qui, à leur manière individuelle et interrogative, utilise la photographie comme outil pour représenter le monde de manière stimulante et visuellement difficile.
You will be developing as an image specialist who, in their own individual and questioning way, uses photography as a tool for portraying the world in thought-provoking and visually challenging ways.
Indifférent Nous sommes une étude multiforme de l'architecture, du design et de l'urbanisme, formée par des professionnels entreprenants, conscients de l'environnement social et environnemental, avec une perspective intégratrice, interrogative et créative.
We are a multidisciplinary study of architecture, design and urbanism, formed by entrepreneurial professionals, aware of the social and environmental environment, with an integrating, questioning and creative perspective.
