La non-observation d'un RS ne conduit pas automatiquement à l'interruption du programme, et n'exige donc pas du Conseil d'administration qu'il accorde une dérogation.
Non-compliance with an SB does not automatically lead to an interruption of the program and, therefore, does not require a waiver by the Executive Board.
Interruption du programme avec période permise allant jusqu'à trois (3) minutes pour reprendre le programme à compter du point d'interruption (par programme)
Interruption of the program with allowance of up to three (3) minutes to resume the program from the point of Interruption (per program)
Un bref avis aux abonnés est apparu à l'écran avant l'interruption du programme.
Malheureusement, l'économie chancelante a rendu les investisseurs nerveux, ce qui a entraîné un recul des activités d'exploration et l'interruption du programme.
Unfortunately, with a faltering economy that made investors nervous, exploration activity shrunk and the program was shelved.
Les progrès relativement à cette résolution doivent s'accélérer, en laissant de côté les débats politiques, si nous voulons pouvoir réduire au minimum toute interruption du programme.
Progress on this resolution must accelerate, putting political debating points aside, if we are to minimize any interruption of the programme.
Dans ces cas-là nous vous informerons et vous aiderons à régler les problèmes ayant entraîner l'interruption du programme.
In such circumstances we will inform you and will help you fix the issues that caused the program to be stopped.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
