Les commentateurs ont déjà remarqué cette interversion.
The commentators have already noted this inversion.
L'interversion des limites est réalisée.
Des études plus poussées devraient jouer un rôle déterminant dans l'identification de cibles moléculaires spécifiques pour l'interversion de la résistance des tumeurs dans le cancer du poumon.
Further studies are likely to be instrumental in the identification of specific molecular targets for the reversal of tumour resistance in lung cancer.
Découpage des scènes, interversion de la voix-off avec le texte, composition du cadre de l'écran vers le cadre de la page : les opérations d'adaptation se multiplient, problématisant la temporalité de l'œuvre originale et bouleversant sa réception.
The cutting of scenes, the reversal of the voice-over and text, the composition of the screen's frame against the page's frame: these adaptation methods multiply, problematizing the temporality of the original work and disrupting its reception.
D'autres changements structurels, par exemple l'interversion des paragraphes 2 et 3, ont été proposés.
Other structural changes were proposed, such as reordering paragraphs 2 and 3.
L'interversion des chapitres a rendu l'histoire confuse pour plusieurs lecteurs du roman.
Reordering the chapters made the story confusing for many of the novel's readers.
Il faut donc chercher les endroits où l'interversion de l'explication n'est pas possible.
So we have to look for those places where the inversion of the explication is not possible.
La condition entraîne l'interversion des privilèges et des hypothèques; 3.
The condition results in an inversion of the privileges and hypothecs; 3.
Il y a donc une interversion et la suppression du mot « durable », et cela est préoccupant.
So there's been an inversion and a removal of "long-term", and that's of concern.
Celui qui a commencé à détenir pour le compte d'autrui ou avec reconnaissance d'un domaine supérieur est toujours présumé détenir en la même qualité, sauf s'il y a preuve d'interversion de titre résultant de faits non équivoques.
A person having begun to detain property on behalf of another or with acknowledgement of a superior domain is presumed to continue to detain it in that quality unless inversion of title is proved on the basis of unequivocal facts.
Dans le cas du carré, nous concevons un algorithme de calcul exact de la quantité géométrique dans le cas où w est un réunion de carrés basé sur un nouveau théorème d'interversion de limites.
In the case of a square, we obtain an algorithm for the exact calculus of the geometrical quantity in the case where w is the union of square based on a new theorem of limits inversion.
Des éclaircissements ont été apportés au sujet du statut des diverses langues parlées en Espagne, de l'appareil administratif du pays et de l'interversion des termes génériques dans la base de données.
Certain points concerning the status of Spain's different languages, its administrative structure and the reversal of generic terms in the database were elucidated.
Par hommage pour la Suisse, le signe héraldique de la croix rouge sur fond blanc, formé par interversion des couleurs fédérales, est maintenu comme emblème et signe distinctif du service sanitaire des armées. ART.
Out of respect to Switzerland the heraldic emblem of the red cross on a white ground, formed by the reversal of the federal colors, is continued as the emblem and distinctive sign of the sanitary service of armies.
