Vous devriez toujours inspecter l'isolant phonique pour des dommages avant de poser la moquette.
You should always inspect the underlayment for damage before laying down the carpet.
Installer un isolant phonique en mousse peut réduire l'humidité et améliorer le confort.
Installing a foam underlayment can reduce moisture and enhance comfort.
Ce panneau de liège naturel sert d'isolant phonique dans le studio d'enregistrement du quartier.
This natural cork panel is used as sound insulation in the neighborhood recording studio.
Le mur vert du hall sert aussi d'isolant phonique, réduisant le bruit des couloirs.
The green wall in the lobby also serves as sound insulation, reducing noise from the corridors.
Le CESE appelle la Commission européenne à instaurer une norme qui traduise adéquatement les caractéristiques acoustiques des espaces fermés, étant donné que le bois peut jouer un rôle capital comme isolant phonique.
The EESC calls on the EU Commission to introduce a norm that properly reflects the acoustic characteristics of enclosed spaces, given that that wood can play an essential role in acoustic insulation.
Nous avons sélectionné un isolant phonique écologique pour minimiser notre impact sur l'environnement.
We selected an eco-friendly underlayment to minimize our environmental impact.
Le nouveau revêtement de sol a été installé rapidement, grâce à l'isolant phonique pré-découpé.
The new flooring was installed quickly, thanks to the pre-cut underlayment.
L'entrepreneur a recommandé un isolant phonique plus épais pour une meilleure absorption sonore.
The contractor recommended a thicker underlayment for better sound absorption.
L'isolant phonique a aidé à adoucir la sensation des planchers en bois sous les pieds.
The underlayment helped soften the feel of the hardwood floors underfoot.
Avant d'installer de nouveaux carreaux, nous avons choisi un isolant phonique imperméable pour une protection supplémentaire.
Before installing new tiles, we chose a waterproof underlayment for extra protection.
Ce produit est un isolant phonique performant, permettant une insonorisation des portières et de l'habitacle de l'automobile.
This product is an efficient sound insulation material, enabling the soundproofing of car doors and compartment.
L'isolant phonique a aidé à réduire le bruit des voisins d'en haut dans notre appartement.
The underlayment helped reduce noise from upstairs neighbors in our apartment.
un film intercouches pour verres feuilletés qui empêche une décroissance de la valeur TL par amoindrissement de l'effet de coïncidence et qui s'avère hautement efficace en tant qu'isolant phonique dans une gamme étendue de température
an interlayer film for laminated glasses which prevents a decrease in TL value by lessening a coincidence effect and is highly effective in sound insulation in a wide temperature range
