Un instant ! Je crois avoir entendu quelque chose dehors à la fenêtre.
Just a minute! I think I heard something outside the window.
Ils jettent des millions par la fenêtre sur un projet voué à l'échec.
They're throwing away millions on a project that's doomed to fail.
Je vais toucher deux mots au propriétaire pour réparer la fenêtre cassée.
I'll have a word with the landlord about fixing the broken window.
À quoi penses-tu ? Tu regardes par la fenêtre depuis des heures.
Penny for your thoughts? You've been staring out the window for hours.
En bas, le jardin offre une vue charmante depuis la fenêtre.
Downstairs, the garden provides a lovely view from the window.
Il a jeté sa carrière par la fenêtre en s'impliquant dans un scandale.
He threw away his career by getting involved in a scandal.
Elle a jeté son régime par la fenêtre après seulement une semaine d'essai.
She threw away her diet plan after just one week of trying.
Le chat a filé devant la fenêtre, poursuivant un papillon voltigeant.
The cat darted by the window, chasing a fluttering butterfly.
Ne jette pas ta relation par la fenêtre à cause d'un petit malentendu.
Don't throw away your relationship over a small misunderstanding.
Elle a observé la fenêtre se givrer à mesure que la température baissait.
She watched the window mist with frost as the temperature dropped.
Le bruissement des rideaux suggérait que quelqu'un était près de la fenêtre.
The stirring of the curtains suggested someone was near the window.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
