Les femmes, elles adorent danser la java.
The women, they love to dance java.
Cette attitude a paru indécente et a parfois conduit à l'interdiction de la java dans certains milieux.
This attitude seemed indecent and sometimes led to the ban on java in certain circles.
Quand je m'ennuierai, je danserai le shimmy, le foxtrot et la java.
When I get bored, I'll dance some shimmy, foxtrot, java.
Le mot s'est répandu dans l'usage populaire avec le sens « d'astuce, de manœuvre dans les années 1930, l'expression connaitre la java, qui signifie connaitre la musique, est quant à elle sortie d'usage ».
The word has spread in popular usage with the sense of "trick, maneuver in the 1930s, the expression"know java", which means know the music ("or know the trick"), is in turn out of use.
Les rois de la valse et de la java !
the waltz and java kings.
Sans doute parce que ce Nougaro-ci, ce Nougaro-là, jeune encore, illustrait à mes yeux et mes oreilles accouplées, un fils du sud, un enfant de la balle ovale, un enfant du jazz, de la java et de l'opéra.
No doubt because the Nougaro of that time, still a young man, stood, to my open eyes and ears, as a son of the south, where they play rugby, and as a child born of jazz, java and opera.
L'idée est simple, proposer un vrai bal fou allant de la java à l'électro, du Boogie au Twist, avec cette fois une basse, batterie, guitares et 3 chanteuses.
The idea is simple, and that is to create a really mad ball, from java to electro, Boogie to Twist, this time with bass, drums, guitars and 3 female singers.
Quand on fait la java Le samedi à Broadway
When doing java, Saturday on Broadway
Tout le monde a fait la java après son élection.
J'étais ravi quand ils m'ont invité à faire la java chez eux.
I was thrilled when they invited me to have a bash at their home.
Vous attendez mon père pour aller faire la java.
You're waiting for my dad to go and rave it up.
Ils ont fait la java, tous les deux.
They've been out whooping it up, the two of them.
Merci d'avoir mis la java où il appartient.
Thanks for putting the java where it belongs.
