Merci à tous les (nombreux) contributeurs de la liste de diffusion debian-java, qui ont rendu cette documentation possible.
Thanks go to all the (many) contributors from the debian-java mailing list, who have made this document possible.
Veuillez comprendre que ces alternatives ne sont pas gérées directement par le projet Debian, cependant, vous pouvez obtenir de l'aide avec la liste de diffusion debian-java si vous rencontrez des problèmes avec elles.
Please understand that these alternatives are not supported by the Debian project directly, you might get help, however, from the debian-java mailing list if you encounter issues with them.
Jeroen van Wolffelaar a annoncé la disponibilité du paquet Java de Sun dans la section non-free de Debian après que Sun a modifié sa licence.
Jeroen van Wolffelaar announced the availability of Sun's Java package in the non-free section of Debian after Sun has reworked their license.
Dans l'avenir, les responsables Java de Debian essayerons encore plus de faire fonctionner leurs paquets avec les machines virtuelles libres et leur enverront leurs résultats.
In the future, the Debian Java maintainers will try even harder to make their packages work with free JVMs and send their results to them.
Arnaud Vandyck a commencé à faire des recherches pour savoir si les paquets utilisant Java de l'archive contrib de Debian peuvent être déplacés dans main en utilisant kaffe ou gcj à la place d'un environnement Java non libre.
Arnaud Vandyck started to investigate whether Java-using packages in Debian's contrib archive can move into main by using kaffe or gcj instead of a non-free Java environment.
L'équipe Java de Debian a envoyé des nouvelles de l'état actuel des paquets Java.
The Debian Java Team posted an update of the current state of Java packages.
Le projet Debian a partagé une salle de développeurs au FOSDEM avec les développeurs de Free Java, cet endroit était particulièrement intéressant pour les responsables Java de Debian comme moi.
The Debian project shared a developers' room at FOSDEM with Free Java developers so this room was particularly interesting for Debian Java maintainers like me.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
