Chef, j'ai reçu un message subspatial de votre femme.
Chief, I have a subspace message for you from your wife.
Avec un message subspatial, par exemple.
Like a subspace message, you mean.
L'un des vaisseaux a-t-il pu envoyer un message subspatial?
Was either ship able to get off a subspace message?
Je n'ai pas pu comprendre la majeure partie de ce que j'entendais, mais j'ai ressenti distinctement qu'ils essayaient d'envoyer un message subspatial.
I couldn't understand most of what I was hearing, but I got the distinct impression they were trying to send a subspace message.
Nous avons intercepté un message subspatial des Jaradas.
I'm receiving a subspace message from the Jarada.
J'ai envoyé un message subspatial à Klaestron IV, demandant confirmation du mandat.
I've sent a subspace message to Klaestron IV, requesting confirmation of the warrant.
M. Worf, envoyez un message subspatial à l'amiral Hanson.
Mr Worf, dispatch a subspace message to Admiral Hanson.
Message subspatial sur toutes les fréquences.
THEY'RE SENDING A SUBSPACE MESSAGE ON ALL FREQUENCIES.
Essaie d'envoyer un message subspatial d'urgence à la station.
Try to send an emergency subspace signal to the station.
Vous comprenez pas. J'ai découvert que lorsque l'autodestruction est lancée, elle est programmée pour envoyer un message subspatial.
I found out when the self-destruct is initiated, it's automatically programmed to send a subspace burst.
C'est un message subspatial et, outre le fait que c'est sa voix, je peux vous dire que c'est notre vaisseau, en mode interception.
It's a subspace broadcast, and beyond the fact that it sounds exactly like Rush, I can tell that that's our shuttle, and it's on an intercept course.
Modifie le cap vers Tau Alpha C et envoie un message subspatial annonçant notre arrivée.
Lay in a new course for Tau Alpha C and send a subspace message advising them of our arrival.
Un message subspatial pour le Dr Brahms.
There is an incoming message on subspace for Dr. Brahms.