Le présent rapport décrit les mesures initiales prises à cette fin.
The present report describes initial steps taken to publicize the mechanism.
Trois mesures initiales en ce sens peuvent aboutir à un pareil résultat.
La plupart des pays ont déclaré que les mesures initiales avaient été prises.
Plusieurs enquêtes ont été menées depuis lors, entraînant une modification des mesures initiales.
Le pilote doit leur fournir certains renseignements essentiels dès que les mesures initiales relatives à la situation anormale ou d'urgence sont terminées.
The pilot shall provide certain key information to other crew as soon as the initial actions for an emergency or abnormal situation are done.
Il a adopté aussi les mesures initiales qu'il prendrait lui-même préalablement à la transmission des communications aux Parties concernées.
It also agreed upon its own initial actions leading to the forwarding of communications to the Parties concerned.
Des mesures initiales ont été déjà prises en organisant des réunions conjointes.
Initial steps have already been taken through the organization of joint meetings.
Ces mesures initiales s'inscrivent dans une transition politique à plus long terme.
These initial steps are part of a longer-term political transition.
Ce sont quelques-unes des mesures initiales qui ont été prises.
These are some of the initial steps that are being undertaken.
D'importantes mesures initiales ont été prises pour restructurer le système ferroviaire déficitaire.
Important initial steps have been taken to restructure the loss-making railway system.
Les poches sont aussi remesurées et comparées avec les mesures initiales.
The bags are re-measured and compared with the initial steps.
En particulier des mesures initiales ont été prises pour le rendre plus convivial.
In particular, initial steps were taken to enhance the user-friendliness of the system.
Nous devons tirer le plus grand profit des mesures initiales.
We need to capitalize on the initial steps.
