Pour tous les échantillons, des calculs de chemin de solidification avec ce modèle ont servi à interpréter les microstructures de solidification observées.
Solidification path calculations have been performed for all the investigated samples to interpret the microstructures of the solidified samples.
La diffusion des ultrasons par les microstructures de ces matériaux est à l'origine de bruit de structure et d'atténuation qui peuvent avoir un impact important sur les performances de contrôle.
The scattering of ultrasonic waves by the microstructure of those materials induces structural noise and attenuation, which can have a significant impact on detection performances.
Résumé : La ferrite résiduelle δ est présente dans les microstructures de coulée des aciers inoxydables austénitiques.
Abstract: Residual δ-ferrite is widely encountered in the as-cast microstructure of austenitic stainless steels.
Les performances et la fiabilité de nombreux matériaux avancés sont fonction des microstructures de leur surface et de leurs interfaces.
Microstructures of surfaces and interfaces control the performance and reliability of many advanced materials.
Dans cette oeuvre, je suis inspiré par des vues sous l'eau / des vues aériennes pour observer de possibles relations d'échelle et de similitude entre les macro- et microstructures de la nature et de la présence humaine.
In this work, I am inspired by aerial views/ underwater views to observe possible relations of scale and similarity between macro and microstructures of the nature and the human presence.
On y trouve des images de sections minces et des détails des microstructures de M. confluens qui montrent que l'espèce est formée de filaments de pyrite entremêlés.
Walcott included thin sections and details of the microstructures of M. confluens showing that it was formed of tangled strings of pyrite.
Une campagne d'essais de torsion a permis de déterminer des lois de comportement des phases austénitique et bainitique à haute température afin d'améliorer un modèle existant de sélection de variants et d'obtenir des échantillons présentant différentes microstructures de l'austénite avant transformation.
A series of torsion tests enabled to determine the mechanical behaviour of the austenite and bainite phases at high temperature in order to improve an already developed micromechanical model of variant selection and to obtain samples having different microstructures of austenite before transformation.
La confrontation des résultats expérimentaux avec ceux du modèle induit une meilleure compréhension des microstructures de martensite et de bainite formées à basse température par le critère d'auto-accommodation des déformations de transformation que celles formées à haute température.
Comparison between experimental results and model predictions leads to a better understanding of the microstructures of martensite and bainite formed at low temperature by the self-accommodation criterion of the transformation strains than of the bainitic microstructures formed at high temperature.
en outre, les microstructures de la structure de diffraction sont formées à une profondeur ne dépassant pas la taille acceptable des irrégularités microscopiques dans le poli des pierres précieuses
furthermore, the microstructures of the diffraction structure are formed at a depth not greater than the acceptable size of microscopic irregularities in the polish of precious stones
il est également possible d'enlever le matériau appliqué par pulvérisation au moins jusqu'à hauteur de l'arête supérieure de microstructures de la couche de matière plastique
it is also possible to remove the material applied by spraying at least up to the height of the top edge of microstructures of the plastic layer
Utilise des ions fluorure qui attaquent les microstructures de l'extrusion d'aluminium, ce qui entraîne une réduction ou une élimination significative des défauts de surface, fournissant une finition matte supérieure.
uses fluoride ions that attack the microstructures of the aluminum extrusion, resulting in a significant reduction or elimination of surface defects, providing a superior matte finish.
une colle adhère à une surface du noyau et pénètre dans la couche de transition sur une distance limitée de manière à laisser, sur la surface entière, des microstructures de fragments cellulaires permettant la fixation tissulaire sans formation d'un encapsulement raide.
an adhesive adheres one surface to the core and penetrates the transition layer a limited distance so as to leave over the entire surface, microstructures of cell fragments providing for tissue attachment without formation of a firm encapsulation.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
