le traçage est effectué sans qu'il soit nécessaire de modifier les fichiers du code source ou du programme exécutable du client
the tracing is performed without requiring modifications to the executable or source code files of the client
Si un exécutable est créé à partir du code source, il doit être possible de modifier le code source du projet, puis de générer un exécutable mis à jour avec ces modifications.
Pour modifier les fichiers du code source du template, il vous faut un éditeur de code comme Adobe Dreamweaver, Notepad++, Sublime Text, etc.
To edit the template source code files, you need some code editor like Adobe Dreamweaver, Notepad++, Sublime Text, etc.
modifier ou créer des travaux dérivés du navigateur ou de la documentation, y compris la personnalisation, la traduction ou la localisation (en dehors des droits que vous pourriez avoir à modifier les parties du code source libre sous une licence de code source distincte)
modify or create any derivative works of the Browser or documentation, including customization, translation or localization (aside from any rights you may have to modify those portions of the source code released under a separate source code license)
Ce logiciel est disponible gratuitement pour tous les utilisateurs et ceux-ci peuvent modifier le code source du programme.
This Software is available for free of cost for all users and they can do changes in the source code of the program.
Ces informaticiens ont la possibilité de modifier le code source du protocole, et d'en publier de nouvelles versions.
These computer scientists have the possibility to modify the source code of the protocol, and to publish new versions.
L'outil instrumente le code à la compilation, à travers une passe LLVM spécifique, sans avoir besoin de modifier le code source du programme.
Our tool instruments the code at compile time, through a dedicated LLVM pass, without requiring any manual modification of the source code.
L'outil instrumente le code à la compilation, à travers une passe LLVM spécifique, et ceci sans avoir besoin de modifier le code source du programme.
Code instrumentation is performed by the tool during compilation, through a specific LLVM pass, without any need to modify the program source code.
Un procédé de fonctionnement d'un système d'ordinateur permet d'effectuer la personnalisation, essentiellement la traduction de langues étrangères, d'affichage standard sur écran fourni par le système sans avoir besoin de modifier le code source du système sous-jacent.
A method of operating a computer system is disclosed to effect user-custimization, primarily foreign language translation, of standard system-supplied screen displays without the need to modify underlying system source code.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
