En temps voulu, les relations entre les deux pays pourraient se normaliser.
In the fullness of time, relations between the two countries may normalize.
Les chercheurs s'efforcent de normaliser le niveau de base des données avant l'analyse.
Researchers strive to normalize the background level of data before analysis.
Il est important de normaliser les procédures pour améliorer l'efficacité des opérations.
It is important to standardize procedures to enhance efficiency in operations.
Pour maintenir la qualité, nous devrions normaliser les ingrédients de nos recettes.
To maintain quality, we should standardize the ingredients for our recipes.
Pour normaliser la mélanine non traité par le médicament ou les autres moyens.
To normalise the melanin not being treated by medication or other means.
Oui, plusieurs tentatives ont été faites pour normaliser la situation.
Yes, there were several attempts to normalise the situation.
Nous devons normaliser le format des données pour faciliter le partage entre les services.
We need to standardize the data format for easier sharing between departments.
Pour améliorer la qualité, l'entreprise va immédiatement normaliser ses processus de production.
To improve quality, the company will standardize its production processes immediately.
Ils prévoient de normaliser le processus de candidature pour éliminer la confusion parmi les candidats.
They plan to standardize the application process to eliminate confusion among applicants.
Il aide à normaliser le sommeil, réduit la taille des néoplasmes.
It helps to normalize sleep, reduces the size of neoplasms.
La barre perlée friable aide à normaliser le travail de l'intestin.
Friable pearl bar helps to normalize the work of the intestine.
Une mentalité de ghetto peut normaliser des rues dangereuses et la peur constante de la violence.
A ghetto mentality can normalize unsafe streets and constant fear of violence.
La répétition de cette tâche peut normaliser les risques qu'elle comporte.
Risks associated with this task can become normalized through repetition.
