Le système devrait également permettre d'apporter une correction sans pour autant supprimer la note initiale.
The system should also be capable of making the change without deleting the original note from view.
C'est une bonne technique pour passer de notes simples à de magnifiques accords sans suspendre la note initiale.
Tongue blocking is a great way to roll single notes into beautiful chords without breaking the original note.
Les informations transmises le... (insérer la date et la référence de la note initiale) sont retirées.
The information transmitted on... (insert date and reference to initial note) is withdrawn.
Étant donné le calendrier serré, le rapporteur disposait de deux jours seulement pour préparer cette note initiale destinée à la réunion du groupe d'étude du 22 juillet.
The timetable is tight and the rapporteur has only had two days to prepare this initial note for the study group meeting on 22 July.
L'idée est de relâcher le « bend » effectué pour retourner à la note initiale.
The idea is to release the "bend" made to go back to the original note.
Relâchez le « bend » (en laissant votre doigt appuyé) afin de revenir à la note initiale,
Release the "bend" (leaving your finger on the string) to return to the original note,
Il faut étudier si cela a un quelconque rapport avec la note initiale de la phrase musicale et avec le mode dans lequel est écrite la mélodie (Exemple nº 4).
Research must be done into whether this has any relationship with the initial note of the musical phrase and the mode in which the phrase appears in the melos (Example 4).
D'après l'employeur, la note initiale que le fonctionnaire a présentée le 19 janvier 2004 n'était pas assez détaillée et indiquait une incapacité à être dans un contexte de groupe, ce qui l'a ultimement amené l'employeur à demander une évaluation de Santé Canada.
According to the employer, the initial note submitted by the grievor on January 19, 2004 lacked detail and indicated an incapacity to be in a group setting, information that ultimately led it to seek the Health Canada assessment.
Le contenu de ma note initiale a donc fait l'objet de discussions entre les Membres à quatre reprises.
The contents of my original Note have thus gone through four iterations of discussions among Members.
Pre-delay (Pré-retard) contrôle la quantité d'espace entre l'attaque de note initiale et le moment où vous commencez à entendre les réflexions de réverbération des canaux mondiaux.
PRE-DELAY This controls the amount of space between the initial note attack, and when you start hearing world channel reverb reflections.
La note initiale de la ligne fondamentale est appelée la « note de tête » (Kopfton).
The initial note of the fundamental line is called its "head tone" (Kopfton) or "primary tone".
Appuyez sur Cmd + crochet ouvrant ([) (Mac) pour revenir à la note initiale.
Press Cmd + open bracket ([) (Mac) to return to the original note.
La présente note, comme la note initiale, a pour objet de résumer les données pertinentes présentées au Conseil des ADPIC, que ce soit sous forme écrite ou orale, et dresse la liste de tous les documents pertinents présentés au Conseil depuis 1999.
This note, like the original note, seeks to summarize the relevant material presented to the TRIPS Council, whether in written or oral form, and lists all the relevant documentation tabled in the Council since 1999.
