L'objectif de cette recherche est de collecter des données matérielles afin de promouvoir l'objectivisation sociale du débat sociétal portant sur l'Etat-providence de l'an 2000 et de contribuer de la sorte au développement et au soutien de la politique en la matière.
The study gathers material to promote the social objectivisation of the public debate regarding the welfare state in 2000, and to contribute in this way to policy development and support.
L'objectivisation des traités frontaliers
Par ailleurs, ceci peut contribuer à une plus grande transparence et à une objectivisation du débat.
This could also make a contribution towards more transparency and a more objective debate.
Cela ne veut pas dire que le savoir nie tout phénomène d'objectivisation mais que l'objectivité n'est pas érigée en dogme.
This doesn't mean that the knowledge is not prone to any form of objectivisation but that the objectivity is not considered as a dogma.
dur la base des informations définies et des informations temporelles, la section d'objectivisation génère des donnEes d'objet a partir de donnEes numériques indicatrices des rEsultats emis par un capteur
based on the set information and the time information, the objectifying section generates object data from digital data indicative of the output results from a sensor
Dans la recherche en matière de qualification, Bernd Haasler, notamment, se fonde sur ce cadre catégoriel du savoir pratique et confirme son utilité dans une analyse empirique concernant les limites de l'objectivisation du travail manuel (Haasler, 2004).
In qualification research, Bernd Haasler inter alia bases himself on this category based framework for practical knowledge and confirms its usability in an empirical analysis of the extent to which manual work can be objectivised (Haasler, 2004).
Il existe entrel'Union européenne et la Suisse un phénomène d'objectivisation du droit, profondément liéà l'utilisation du droit de l'Union européenne pour fonder les règles applicables.
One can point to the existence of a legal objectivizationphenomenon linked to the use of European Union law in order to determine the applicablelaw between the two parties.
Il montre notamment comment l'objectivisation obtenue par la médiation du nom mono concourt à la construction argumentative d'un énoncé qui dédouane le locuteur de toute responsabilité personnelle.
We show how the images of 'inescapability' and 'uncontrollability' relied to the noun 'mono' contribute to the argumentative construction of a statement which relieve the speaker of any personal responsibility.
Ce moment incontournable de l'analyse permet une prise de distance, autrement dit une véritable objectivisation par rapport à l'analyse des représentations.
This unavoidable time of the analysis must allow to know the facts and not only the representations.
