La variante 2 a été celle qui a remporté le moins de suffrages car elle se limitait à reconnaître le droit des parties de convenir de ne pas entamer une procédure arbitrale ou judiciaire et n'offrait aucune solution en l'absence d'une telle convention.
Least favoured by the Working Group was variant 2 because it was limited only to recognising the parties' right to agree not to initiate arbitral or judicial proceedings and because it did not provide a solution in the absence of an agreement by the parties.
Notre enquête a établi que TM n'offrait aucune solution de rechange ou suggestion, en temps réel, aux clients des services Internet qui souhaitaient faire leur achat en ligne mais ne voulaient pas que leurs renseignements soient communiqués à des tierces parties.
Our investigation established that TM provided no alternate way or real-time suggestions to internet customers who wanted to proceed with their purchases on-line but did not wish to consent to information sharing.
Monsieur le Président, en campagne dans le Bas-du-fleuve et en Gaspésie, le premier ministre affirmait que le travail saisonnier est une priorité pour son gouvernement, mais n'offrait aucune solution aux chômeurs, qui manifestent aujourd'hui dans les rues de Forestville.
Mr. Speaker, while campaigning in the Lower St. Lawrence and the Gaspé, the Prime Minister stated that seasonal work is a priority for his government, but did not offer any solutions to the unemployed who today are demonstrating in the streets of Forestville.
Hans porta la lumière de la lampe sur tous les points de la paroi; mais celle-ci n'offrait aucune solution de continuité.
Hans passed his lamp over every portion of the barrier in vain.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "offrait aucune solution" in French
