Il y avait des limitations dans les offres initiales de certains pays développés.
There were limitations that existed in the initial offers of some developed countries.
Le nombre et la qualité des offres initiales sont considérés comme insuffisants.
The number and quality of initial offers are considered unsatisfactory.
L'enchère doit donc être précédée par une évaluation des offres initiales.
In such cases, the auction must be preceded by an evaluation of the initial bids.
Ce projet d'article permet à l'entité adjudicatrice de demander la soumission d'offres initiales.
The draft article envisages that the procuring entity may request the submission of initial bids.
Cette réunion avait vu la présentation des premières offres initiales.
This meeting had seen the presentation of the first initial offers.
Seules quelques offres initiales introduisaient des catégories supplémentaires dans leurs engagements horizontaux.
Only a few initial offers introduced additional categories into their horizontal commitments.
Le nombre d'offres initiales était décevant et leur qualité plus encore.
The number of initial offers was disappointing and their quality was surprisingly poor.
Les offres initiales faites jusqu'à présent restent silencieuses sur ce point également.
Initial offers made thus far remain silent on this issue as well.
L'intervenant a réaffirmé qu'on avait besoin des offres initiales.
He reiterated that initial offers were needed.
Mais ceux-ci ne trouvaient pas satisfaction dans les offres initiales proposées.
But they now failed to find satisfaction in the initial offers on the table.
Cet examen devrait commencer dans un délai d'un mois après la distribution des offres initiales.
These discussions should begin within one month after the circulation of initial offers.
Enfin, l'intervenante a remercié les délégations qui avaient soumis des offres initiales.
Finally, she thanked those delegations that had submitted initial offers.
A cet effet, il importait que les offres initiales soient présentées en temps voulu.
To that end, submission of initial offers in time was important.
