Advertising
Register for free: access more results and features
opalisationnf
Definition
Translation of "opalisation" in English
Definition
concentré d'avant-corps et procédé d'opalisation du verre
forehearth concentrate and method for opalization of glass
La distribution des tailles et la densité des particules contrôlent l'effet global., qui peut aller d'une légère opalisation à un blanc opaque.
The size distribution and density of the particles control the overall effect, which may range from mild opalization to opaque white.
CONCENTRE D'AVANT-CORPS ET PROCEDE D'OPALISATION DU VERRE
FOREHEARTH CONCENTRATE AND METHOD FOR OPALIZATION OF GLASS
un photocatalyseur utile pour la purification de fluide produit par un processus d'opalisation inverse à partir d'un métal photoréactif semi-conducteur et un procédé de production du photocatalyseur
a photocatalyst useful for fluid purification produced by an inverse opal process from a photoreactive metal semiconductor and a method of producing the photocatalyst
La technique de l'opalisation du verre, obtenue par adjonction d'oxyde d'étain, est connue à Venise dès le XVIe siècle.
The technic of opal glass, obtained by addition of tin oxide, was known in Venice as soon as the 16th century.
Si les procédés d'opalisation du verre sont connus à Venise dès le XVIe siècle, leur application au cristal - verre au plomb mis au point en Angleterre au XVIIe siècle - est une invention française du XIXe siècle.
Methods of opalizing glass were already known in sixteenth-century Venice, but their application to crystal (lead glass, developed in England in the seventeenth century) was invented in France in the nineteenth century.
Other results
Les trois forces les plus connues qui agissent pour produire de la discrimination localisationnelle et spatiale sont la classe sociale, la race et le genre, mais leurs effets ne doivent pas être réduits à la seule ségrégation.
The three most familiar forces shaping locational and spatial discrimination are class, race, and gender, but their effects should not be reduced only to segregation.
On sollicite des topoi archaïques et des rhétoriques de croisade pour tracer des frontières entre la civilisation et la barbarie. Le tout étant renforcé par une praxis de la translation comme stratégie de re-localisatiions dans des époques passées, pour ainsi dire « arriérées ».
Apocalyptic topoi and crusade rhetoric are employed to draw a line between civilization and barbarism, which is further reinforced through the practice of translation as a strategy of relating the contemporary back to past, quasi "primitive" times.
Or, l'entreprise multinationale, qui réalise une activité à faible marge de profit et dont la localisation optimale de la production dépend de la politique commerciale des Etats- Unis, voudra conserver sa flexibilité « localisationnelle ».
Indeed, multinational enterprises that realise small profit margin activities, and in which labour costs occupy an important share in total production costs, will want to maintain their international locational flexibility to be able to respond swiftly to changes in the configuration of location advantages.
À Los Angeles, la notion de discrimination spatiale et localisationnelle, la création de géographies injustes des transports publics, s'est superposée à l'argument de la discrimination raciale et a permis à l'action d'aboutir.
In LA, the notion of spatial and locational discrimination, the creation of unjust geographies of mass transit, was added to the racial discrimination arguments and helped to win the case.
3.4.5 Suppression des blancs pour l'affichage des attributs FonctionE, FonctionI, LocalisationE et
3.4.5 Suppression of blanks for the display of the attributes FunctionE, FunctionI, LocationE and
Des mesures de protection spéciales (physiques, électroniques et d'ordre oragisationnel) sont déjà mises en place pour veiller à ce que lesdits renseignements ne soient ni partagés ni divulgués au-delà des buts pour lesquels ils ont été recueillis.
Specific safeguards (physical, organizational and technological) are in place to ensure that the information is not shared or disclosed more widely than is necessary to achieve the purpose(s) for which it was collected.
Elle s'inscrit dans une approche inférentielle et réalisationnelle de la morphologie (cf. Stump 2001) et applique une analyse thématique aux paradigmes examinés (cf. Bonami&Boyé 2003).
It entails an inferential and realizational approach to morphology (cf. Stump 2001) and applies a thematic analysis to the discussed paradigms (cf. Bonami&Boyé 2003).
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "opalisation" in French
Results: 14. Exact: 6. Elapsed time: 70 ms.
