Les parcelles cultivées en terrasse se déploient tout autour du village, tel un patchwork multicolore: riz, sarrasin, blé, orge, pomme de terre; les arbres saules et peupliers bordent les canaux d'irrigation.
Terraced rice, buckwheat, wheat, barley and potato plantations encircled the village giving it a multicolored patchwork pattern, while willow trees and poplars line the irrigation canals.
Les maisons sont regroupées pour créer un patchwork multicolore comprenant différents niveaux, matériaux et formes.
The houses are grouped together to form a multi-coloured collage comprising various shapes, materials and levels.
Ainsi cette année, le patchwork multicolore formé par les 986 compétiteurs encore en course qui lèvent les bras vers le ciel donne à la course une atmosphère de kermesse.
The multicoloured patchwork formed by the 986 competitors still in the race, arms stretched towards the sky, gives the race a fun-fair atmosphere.
La coque a ensuite été recouverte de 30.000 sandales "tong" aux couleurs criardes, également ramassées sur les plages, qui ont donné leur nom au bateau (ces sandales sont appelées flipflop en anglais) et lui donne l'aspect d'un patchwork multicolore.
The hull was then covered with 30,000 sandals "tong" garish colors, also picked on the beaches, which gave their name to the boat (these sandals are called flipflop in English) and gives it the appearance of a multicolored patchwork.
Joli patchwork multicolore, il pourra occuper votre Bébé lors des consultations tant redoutées.
With its nice multicoloured patchwork, it will keep your baby busy during the dreaded consultations.
Ajouter à Ajouté jupe en patchwork multicolore en soie
Echo aux milliers de paillettes du défilé Esprit Dior Tokyo 2015, ce mini sac met à l'honneur le motif "Cannage" emblématique de la Maison en un patchwork multicolore de sequins.
Echoing the thousands of sequins at the Esprit Dior Tokyo 2015 fashion show, this mini bag features the emblematic Dior "Cannage" motif in a patchwork of multicoloured sequins.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
No results found for this meaning.
Synonyms and analogies of "patchwork multicolore" in French
