Utilisez vos bras pour penduler et voler d'un arbre à l'autre!
Use your arms to jump from one tree to the other.
Quelque chose les fait penduler entre des moments d'une harmonie infinie et des scènes marquées par une absence totale du contrôle.
Something happens and drives them to moments of endless harmony, but also to scenes filled with a loss of control.
Penduler à longue distance peut être une manière de conserver localement ses réseaux familiaux ou amicaux.
Ce n'est pas toujours nécessaire d'avoir un vrai pendule, avec une bague qu'on attache à une ficelle ou un autre objet circulaire on peut également penduler.
It's not necessary to have a real pendulum; a ring or another object attached to a string will work as well.
Ces voitures sont conçues pour s'incliner (ou penduler) de manière passive dans les courbes, permettant au train de négocier ces dernières à des vitesses plus élevées qu'un train classique.
These cars are designed to passively tilt into curves, allowing the train to pass through them at higher speeds than a conventional train.
Perte de la corde : si vous êtes vaché dans une falaise déversante, effectuez vos manipulations sans vous dissocier complètement de la corde : si vous la laissez penduler, un léger dévers suffira à la rendre inaccessible.
Rope loss: If you are tied off to an anchor on a slab route, do not detach yourself completely from the rope: a slight pendulum can move the rope out of your reach
Nous avons été sur la même amure durant les deux dernières heures, tout cela à cause d'une panne de moteur qui nous a empêchée de penduler la quille de l'autre bord.
Well, yes we did, even if it was short lived. We have been on the same gybe for the last two hours due to engine failure.
Avec le sac BIZ de chez SLICKS, tu es équipé pour aller au bureau, pour penduler à vélo ou pour vivre de nombreuses aventures lors de ton temps libre.
With the BIZ bag from SLICKS, you're equipped for the office, commuting by bike or taking off for a ride in your free time.
Other results
Rare et intéressante pendulette de chevet en émail translucide rose.
Cette pendulette ne fonctionne pas et a besoin d'être réparée.
Sinon une superbe pendulette est à l'intérieur du crâne.
Otherwise it's a beautiful clock inside a skull.
La bibliothèque contient une collection de pendulettes de voyage.
