Translation of "phasque" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
Bien que les spores représentent le principal véhicule de dispersion et de reproduction de la plupart des mousses, il se peut que le phasque de Vlassov dépende de la reproduction végétative pour le maintien ou l'élargissement de ses populations.
Although the primary means of dispersal and reproduction of most mosses is by spores, the nugget moss may depend on vegetative reproduction to maintain or expand populations.
Les deux populations connues du phasque de Vlassov sont situées à proximité (distance < 1 m) de routes et de sites de travaux éventuels, comme l'élargissement de la route et la construction de services publics.
Both of the known populations of the nugget moss are adjacent to roadways (<1 m away) and sites for potential road expansion and utilities construction.
Des recherches scientifiques doivent être entreprises pour déterminer les besoins du phasque de Vlassov en matière d'habitat (p. ex. structure et composition du sol et besoin en matière de lumière).
Scientific research needs to be completed to determine the habitat requirements of the nugget moss (e.g., soil structure, and composition, and light requirements).
Bien que la biologie et l'écologie du phasque de Vlassov soient encore mal comprises, les observations sur le terrain donnent à penser qu'un recrutement régulier a lieu dans certains sites.
Although the biology and ecology of nugget moss are not completely understood, field observations suggest that regular recruitment is occurring at some sites.
Coupe transversale d'une feuille du phasque de Vlassov présentant les cellules caractéristiques en forme de bouteille couvrant la face supérieure de la nervure et les cellules adjacentes.
Transverse section of a leaf of nugget moss showing the characteristic bottle-like cells covering the upper side of the midrib and adjacent leaf cells.
La croissance de ces plantes perturberait l'habitat et leur litière pourrait recouvrir le phasque de Vlassov pendant sa période de croissance qui va de l'hiver au printemps.
These plants would disturb the habitat as they grow and the litter they produce may cover the nugget moss during the winter to spring growing period.
Le phasque de Vlassov semble être plus courant dans ce deuxième microhabitat; les touffes les plus étendues et les individus les plus développés y ont été observés.
The nugget moss appears to be more common in this second microhabitat; the largest patches and most developed plants were observed there.
Confirmer la répartition du phasque de Vlassov (y compris les nouveaux emplacements) afin de déterminer de façon fiable les tendances des populations d'ici 2013.
To confirm the distribution of the nugget moss (including new locations) to reliably determine population trends by 2013.
Parmi les approches recommandées pour la protection du phasque de Vlassov figurent des mesures d'intendance prises en collaboration avec les deux municipalités.
Recommended approaches to protection of the nugget moss include stewardship with the two municipalities.
Aucun effet sur les autres espèces, les communautés naturelles ou les processus écologiques n'est prévu durant le rétablissement du phasque de Vlassov.
Impacts to other species, natural communities, or ecological processes are not anticipated during the recovery of the nugget moss.
Comme pour de nombreuses autres espèces de plantes rares, l'information sur la répartition historique du phasque de Vlassov est insuffisante.
As with many other rare plant species, we lack adequate information about the historical distribution of the nugget moss.
L'intégration de la protection du phasque de Vlassov à leur programme de conservation serait bénéfique pour le rétablissement de l'espèce.
Integrating the protection of the nugget moss within their conservation program would be beneficial to this species recovery.
Le phasque de Vlassov peut contribuer à rendre le sol plus stable, mais, en raison de sa rareté, ce rôle ne peut être que mineur.
The nugget moss may have a role in increasing soil stability, but, because of its low abundance, this role would be minor.
