Conformément à la présente invention, un retard est introduit dans la transmission du flux de programme à diffuser pour réduire le manque de synchronisation entre sa transmission et celle du flux de programme enregistré.
In accordance with the invention, a delay is introduced into the transmission of the broadcast program stream to reduce the unsynchronization between its transmission and that of the recorded program stream.
Si un mot clé est contenu, le genre du programme à diffuser est modifié en fonction de la table de correspondance (S113).
If a keyword is contained, the genre of the broadcast program is modified according to the correspondence table (S113).
permettant d'acquérir les informations de programme électronique concernant un programme à diffuser, une unité de traitement
des moyens de mémorisation de table de programmes pour mémoriser une table électronique de programmes contenant au moins une information d'affichage de programme indiquant un programme à diffuser
program table storage means for storing an electronic program table containing at least one program display information indicating a program to be broadcast
Si le genre d'un programme à diffuser est de type prédéterminé (par exemple "autres"), il est jugé si les informations de programme sur le programme à diffuser contiennent un mot clé.
le programme à diffuser de façon répétée pendant une journée est mémorisé dans la mémoire, ce qui permet de renouveler sa diffusion automatiquement.
the program to be repeatedly broadcast during a day is stored in the storage medium to automatically reproduce the program every time the program is broadcast repeatedly.
le côté diffusion du système mobile de services de diffusion multimédia pour télévision mobile personnelle convertit le contenu de service reçu en un programme à diffuser et l'envoie à d'autres terminaux multimédia mobiles
the mobile phone television mobile multimedia broadcast service system in the broadcast side converts the received service content to the broadcast program, and sends the broadcast program to other mobile multimedia terminals
L'invention concerne un procédé et un système de génération de données de vidéotransmission dans lesquels des données de déclenchement sont insérées dans un flux de données d'un programme à diffuser.
A method and system for generating video broadcast data in which trigger data is inserted into a datastream of a programme to be broadcast.
La BBC cherchait alors un programme à diffuser en hiver en parallèle des courses hippiques.
It came about because the BBC needed something throughout the winter to fit in with the horse racing.
Il s'est félicité des premiers travaux effectués par le PNUE sur le sujet et a invité le Programme à diffuser plus largement deux documents récents portant sur l'industrie des services bancaires et celle des assurances.
The Group welcomed the initial work of UNEP in that field, and suggested that UNEP further disseminate two recent statements on the banking and insurance services industries.
