Les produits qui entrent dans le Nord grâce au programme Aliments-poste existant doivent être expédiés par les points d'entrée qui sont désignés par le programme.
Product entering the north via the existing food mail program must be shipped through entry points specified by the program.
Troisièmement, il y a la question des demandes d' le cadre du programme Aliments-poste existant, Postes Canada ne permet pas aux détaillants de faire une demande d'indemnisation contre son transporteur aérien s'ils ont reçu un mauvais service.
Under the existing food mail program, Canada Post does not permit retailers to file claims against their contracted air carriers for poor service.
Pendant plus de deux ans, Arctic Co-ops a participé, avec d'autres parties prenantes, aux consultations intensives d'AINC et à son examen du programme Aliments-poste existant.
For more than two years, Arctic Co-ops has participated with other stakeholders in the extensive INAC consultations and review of the existing food mail program.
Le modèle Nutrition Nord Canada apportera cinq améliorations fondamentales par rapport au programme Aliments-poste existant.
The Nutrition North Canada model will deliver five basic improvements compared to the existing food mail system.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
