De même, l'évaluation du programme d'ajustement du demandeur est obligatoire.
Cette suspension est applicable pour la durée du programme d'ajustement macroéconomique.
Le résultat est une sous-estimation systématique des effets récessifs du programme d'ajustement.
The outcome is a systematic underestimation of the recessionary effects of the adjustment program.
Pendant ce temps, le nouveau programme d'ajustement a également été rendu public cette semaine.
Le programme d'ajustement a rencontré une forte opposition de la population.
The adjustment programme has met with strong public opposition.
Ce programme d'ajustement sectoriel de l'éducation a permis de réaliser des progrès sensibles.
This sectoral adjustment programme for education has enabled perceptible progress to be made.
De même, il existe une prescription imposant l'évaluation du programme d'ajustement.
Likewise, there is a requirement to evaluate the adjustment programme.
Un tel résultat est à prévoir si le programme d'ajustement aux variations saisonnières est de très bonne qualité.
This should be expected if the seasonal adjustment program is of high quality.
C'est précisément ce qu'aurait fait le programme d'ajustement aux distorsions des échanges.
That is precisely what the trade distortion adjustment program would have done.
les chances de succès du programme d'ajustement sont élevées.
the probability of success of the adjustment program is high.
Les questions du chômage et de la pauvreté ne sont pas directement traitées dans le programme d'ajustement.
The issues of unemployment and poverty are not addressed directly in the adjustment programme.
Nous avons tous dans nos circonscriptions des personnes qui ont profité de ce programme d'ajustement.
We all have some people in our ridings that have benefited from this adjustment program.
Dans ces deux derniers cas, l'assistance financière doit être accompagnée d'un programme d'ajustement macroéconomique.
In the last two cases, financial assistance must be accompanied by a macroeconomic adjustment programme.
