L'utilitaire de discussion peut servir de programme devant être appelé par connect.
You might use the chat utility as the program to be invoked by connect.
Selon un mode de réalisation, la présente invention comprend l'étape consistant à recevoir un programme devant être compilé.
In one embodiment, the present invention includes receiving a program to be compiled.
sont éligibles, lorsque le projet ou le programme devant être mis en œuvre revêt un caractère régional ou transfrontalier.
are eligible, where the project or programme to be implemented is of regional or cross border nature.
Les détenues qui sont enceintes ou qui allaitent doivent recevoir des conseils sur leur santé et leur régime alimentaire dans le cadre d'un programme devant être établi et suivi par un professionnel de la santé qualifié.
Pregnant or breastfeeding women prisoners shall receive advice on their health and diet under a programme to be drawn up and monitored by a qualified health practitioner.
Complètement distancé, le patineur artistique a patiemment terminé son programme devant un public indulgent.
Completely out of the running, the figure skater calmly finished his routine in front of a forgiving crowd.
Avec un dernier moulinet du poignet, la patineuse lança son programme devant le public.
With a final flick of the wrist in a tight circle, the skater launched into her routine in front of the crowd.
une compagnie diffuse un programme devant être reçu et reproduit à un terminal local
a broadcasting company broadcasts a program to be received and reproduced at a local terminal
pour décoder des instructions d'un programme devant être exécuté dans une unité centrale de traitement
when decoding instructions of a program to be executed in a central processing unit
Bien sûr il est essentiel que tout programme devant être exécuté avec des privilèges setuid ou setgid puisse être contrôlé afin de s'assurer qu'il n'existe aucune vulnérabilité exploitable.
Of course, this makes it critical that any program to be run with setuid or setgid privileges must be carefully audited to ensure that no exploitable vulnerabilities exist.
Ils ont également mis sur pied un programme devant aider les filles à se lancer dans des activités de boulangerie et de restauration
They have also implemented a program to help the girls start baking or catering businesses.
La réservation de la visualisation ou la réservation de l'enregistrement vidéo d'un programme devant être diffusé est réalisée facilement et commodément, et ainsi de suite.
The viewing reservation or video recording reservation of a program to be broadcast is easily and conveniently performed, and so forth.
La présente invention concerne des informations ayant trait à des actions nécessitant une vérification dans un programme devant être vérifié et qui sont fournies au moment de la vérification de fonctionnement de programmes lors de la mise à jour d'un programme partagé.
In the invention, information related to actions requiring verification in a program to be verified is provided at the time of operation verification for programs when updating a shared program.
un programme devant être repris est sélectionné, et une trajectoire d'outil est tracée sur un écran d'affichage en fonction du programme
a program to be resumed is selected, and a tool path is drawn on a display screen according to the program
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
