Ce programme implique la destruction de bidonvilles et le relogement des familles.
This program involves the destruction of slums and rehousing of families.
La phase initiatique du programme implique de former les participants.
The initiatory phase of the program involves training the participants.
Un autre élément du programme implique l'enseignement de l'hygiène aux écoliers.
Another element of the programme involves hygiene education with school children.
L'autre volet de ce programme implique les parents de vos étudiants.
The other main strand of this programme involves the parents of your students.
L'approche analytique du programme implique que les cours de base se succèdent avec des cours dits «interdisciplinaires».
The analytical approach of the program implies that core courses take turns with so-called 'interdisciplinary' ones.
Or la mise en place d'un tel programme implique des discussions au Conseil des ministres, la mise en place d'une structure de gestion et l'allocation d'un budget.
In fact, the setting up of such a program implies discussions by cabinet, the establishment of a management structure and the allocation of a budget.
Et, bien sûr, le programme implique des acteurs dramatiques.
And, of course, the program involves dramatic actors.
Notre programme implique des partenariats entre l'éducation et l'industrie afin de mieux préparer les étudiants à un avenir professionnel réussi.
Our program involves partnerships between education and industry in an effort to better prepare the students for a successful vocational future.
Ce nouveau programme implique l'instauration d'une atmosphère chaleureuse et branchée, d'un espace de restauration jeune, dynamique et convivial.
The new program involves the creation of a warm, trendy atmosphere - a young, dynamic, and friendly food services space.
Toutefois, ce programme implique la plupart du temps de formation sur le tas, l'enseignement en classe, et l'orientation professionnelle, plutôt que les emplois du secteur public.
However, this program involved mostly on-the-job training, classroom instruction, and career counseling, rather than public-sector jobs.
Il n'est pas surprenant que ce programme implique de nombreux intervenants qui utilisent les résultats de différentes façons, en fonction de différents objectifs.
Not surprisingly, this program involves many stakeholders who use the results in different ways, toward different objectives.
Aujourd'hui, le programme implique plus de 700 institutions dans 115 pays.
Je comprends que le programme implique de l'activité physique possiblement intense, y compris, sans s'y limiter, de la course, des sauts ainsi que des jeux de balle ou de ballon.
I understand that the Program involves physical exercise that may be strenuous, including but not limited to running, jumping, throwing and catching.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
