Ils réalisent alors que Tyron n'a pas conscience de la présence du programme multi-agents sur sa machine.
They realize that Tyron isn't aware of the presence of multi-agent program in his machine.
A l'origine conçu comme un paradis numérique, Lyokô est aujourd'hui menacé : XANA, un programme multi-agents contrôle le monde digital après avoir acquis la conscience et pris son indépendance.
Originally conceived as a digital paradise, Lyoko is now threatened: XANA, a multi-agent program controls the digital world after gaining consciousness and independence.
On peut le prouver de la manière suivante, s'il y avait été encore autant lié qu'aux débuts, le programme multi-agents aurait sûrement détruit Lyoko de la même façon que les Réplikas.
We can prove this in the following manner: if it had still been connected to the world as much as it used to be in the beginning, the multi-agent program would certainly have destroyed Lyoko in the same way as it did the Replikas.
Jérémie pense que c'est à cause du programme multi-agents qui avait lancé auparavant pour neutraliser le Kolosse.
Jeremy thinks it's because of the multi-agent program he launched earlier to neutralise the Kolossus.
Le cœur est en effet une source d'énergie considérable (Le programme multi-agents créé par Jérémie n'y naît-il pas ?
The Core is indeed a considerable source of energy (isn't the multi-agent program created by Jeremy born there?
XANA, le programme multi-agents prévus pour détruire Carthage, avait évolué au point d'obtenir une conscience et une intelligence quasi-humaine.
XANA, the multi-agent program designed to destroy Carthage had evolved a conscience and an almost human intelligence.
C'est pourtant dans cette planète bleue que le conflit touchera à son terme : Franz Hopper se sacrifie pour transmettre l'énergie et Aelita y enclenche le programme multi-agents à l'origine de la mort de XANA.
It is nevertheless on this blue planet that the conflict comes to an end: Franz Hopper sacrifices himself in order to transmit the needed energy to Aelita, who engages the multi-agent program there, which is the cause of XANA's death.
Les lauriers du coup de grâce à XANA reviennent d'ailleurs à Jérémie pour son programme multi-agents qui a éradiqué XANA du net.
The final blow to XANA is, by the way, thanks to Jeremy for his multi-agent program that eradicated XANA from the net.
Beaucoup de personnes ont trouvé des similitudes au virus programmé par Jérémie et le programme multi-agents de l'épisode 94 "Contre-attaque".
Many people have spotted the similarities between the virus programmed by Jeremy and the multi-agent program from episode 94 "Fight to the Finish".
Avec son aide, Jérémie a conçu un programme multi-agents pour détruire XANA.
With his help, Jeremy developed a multi-agent program to destroy XANA.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
