Par exemple, un virus pourrait s'attacher à un programme tel qu'un tableau électronique.
For example, a virus might attach itself to a program such as a spreadsheet program.
Un programme tel que le «lunch entrepreneurial» vous proposera les points suivants
A program such as the one offered during our «entrepreneurial lunches» will contain the following points
D'autres ont besoin d'assistance technique pour développer un programme tel que celui des "grandes villes saines".
Others need technical assistance to develop a programme such as the "Healthy Cities".
Un programme tel que celui -ci, visant à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté, s'y intégrera parfaitement.
A programme like this, designed to combat social exclusion and poverty, is most excellently suited for this purpose.
Un programme tel que celui-ci, visant à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté, s'y intégrera parfaitement.
A programme like this, designed to combat social exclusion and poverty, is most excellently suited for this purpose.
Un programme tel que celui-ci illustre le pouvoir de la pensée et de la gestion du savoir de la société civile.
A programme like this shows the power of thought and knowledge management of civil society.
Un programme tel que vrec facilite le réglage de la fréquence d'échantillonnage, la durée d'enregistrement, etc.
A program such as vrec makes it easier to control the sampling rate, duration, etc.
Vous avez appelé PPP par l'intermédiaire d'un programme tel que /bin/login et indiqué le débit de la ligne.
You invoked PPP through a program such as/bin/login and specified the speed of the line.
Nous vous recommandons d'utiliser un programme tel que VLC media player.
We recommend using a program such as VLC media player.
Vous devrez utiliser un programme tel que WinRAR pour décompresser le fichier pour pouvoir l'installer.
You will have to use a program such as WinRAR to decompress the file in order to install it.
Utilisez un programme tel que SpeedFan pour vous assurer que la température ne dépasse pas certaines limites de sécurité.
Use a program such as SpeedFan to make sure that your temperatures don't go above safe limits.
Vous pouvez alors coller l'image dans un programme tel que par exemple MS Word.
You can then paste the picture into a program such as for example MS Word.
La supervision et la gestion du programme font partie intégrante d'un programme tel que Galileo.
Programme oversight and management is an integral part of a programme like Galileo.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
