Vous pouvez installer le proxy HTTP Apache ultérieurement, si vous le souhaitez.
You can install Apache HTTP Proxy later if you want.
Vous pouvez éventuellement activer ultérieurement le proxy HTTP Apache.
Optionally, you can activate Apache HTTP Proxy later.
Une autre possibilité consiste à remplacer manuellement le fichier de configuration du proxy HTTP Apache httpd.conf.
Another option is to replace the Apache HTTP Proxy configuration file httpd.conf manually.
Vous pouvez également activer le proxy HTTP Apache pour mettre en cache les mises à jour.
You can also enable Apache HTTP Proxy to cache updates.
Quand commencer à utiliser le proxy HTTP Apache ?
When to start using Apache HTTP Proxy?
Le nouveau protocole permet l'utilisation de services proxy tiers tels que le proxy HTTP Apache pour le transfert des communications.
The new protocol allows for the usage of third-party proxy services, like Apache HTTP Proxy to forward communications.
N'utilisez pas le fichier httpd.conf d'origine avec la nouvelle version mise à niveau du proxy HTTP Apache, car il ne fonctionnera pas correctement.
Do not use your original httpd.conf file with the new upgraded version of Apache HTTP Proxy, it will not work correctly.
Ainsi, le plus petit groupe se mettant à jour plus tôt télécharge les mises à jour essentielles qui sont mises en cache par le proxy HTTP Apache et distribuées à l'autre groupe.
This way, the smaller group updating earlier will download essential updates and Apache HTTP Proxy will cache and serve them to the other group.
Il est recommandé d'utiliser le proxy HTTP Apache (ou tout autre proxy web transparent avec la mise en cache activée) pour limiter la charge réseau.
We recommend that you use Apache HTTP Proxy (or any other transparent web proxy with caching enabled) in order to limit the network load.
Voici une simple comparaison des données de mise à jour téléchargées en un mois à l'aide d'une connexion directe à Internet ou d'un proxy HTTP Apache dans un réseau d'ordinateurs
A simple comparison of downloaded update data in a month using direct internet connection or Apache HTTP Proxy in a network of computers
Ouvrez le terminal, puis, en fonction de la version de votre système d'exploitation, exécutez les commandes suivantes en tant que racine pour activer le proxy HTTP Apache
Open terminal and according to your OS version run the following commands as root to enable Apache HTTP proxy: NOTE
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
