C'est l'ancien quartier gitan, et il est considéré comme le berceau du flamenco.
It was once the gypsy quarter and is considered the cradle of flamenco. Prices Free admission
Ressentez l'énergie caractéristique du flamenco dans les grottes du Sacromonte, le quartier gitan traditionnel.
Feel the energy of impromptu flamenco inside a cave in Sacromonte, the traditional gypsy quarter.
Ce quartier gitan est l'épicentre de ce que les experts appellent la jondura et le duende, c'est aussi l'origine de la zambra, une fête du chant et de la danse flamenco qui remonte au XVIe siècle.
This gypsy neighborhood is the epicenter of what experts call the jondura and the duende, it is also the origin of the zambra, a flamenco singing and dancing party that dates back to the Legal
Ce style musicalement et techniquement complexe est unique dans le quartier gitan de Madrid, où il est la plus grande concentration de la plupart des guitaristes de flamenco importantes du monde.
This musically and technically complex style is unique to the gypsy neighborhood of Madrid, where the largest concentration of most important flamenco guitarists in the world is.
Tout le reste est bien plus fort, ne serait-ce que la rencontre de musiciens dans un quartier gitan en macédoine, ou celle d'un chanteur de 90 ans au Yémen.
Everything else is so much stronger, be it just a meeting of musicians in a gypsy neighbourhood in Macedonia, or a 90 year-old singer in Yemen.
Elle présente aussi une reproduction d'une grotte du Sacromonte (quartier gitan de Grenade), des costumes typiques et la reconstitution d'une verdine (roulotte gitane) contenant divers ustensiles et objets personnels.
Likewise, it houses a reproduction of a Sacromonte (gypsy neighbourhood in Granada) cave, typical dress, and a vardo (gypsy caravan) with different utensils and personal belongings.
Dès sa plus tendre enfance, il a été bercé au son des guitares et du Flamenco, puisqu'il a grandi dans un quartier gitan.
From his earliest childhood he was rocked to the sound of guitars and flamenco, having grown up in a Gypsy neighborhood.
Vous pouvez regarder des spectacles de flamenco dans de nombreux tablaos dans le centre ou à Triana, le quartier gitan, pour une version plus spontanée.
You can get to see flamenco shows in the numerous tablaos in the centre or go to Triana, the gypsy neighborhood, to come across a more spontaneous version of the genre.
Délai de Roto. Ses propriétés aussi bien techniques que musicales sont incroyablement complexes et très particulières pour ce quartier gitan de Madrid où la concentration de guitaristes flamencos y est la plus élevée du monde.
This musically and technically complex style is unique to the gypsy neighborhood Caño Roto in Madrid, where the highest concentration of flamenco guitarists in the world can be found.
Le quartier gitan de Sacromonte à Grenade offre une ambiance différente, avec des maisons aux décorations tapageuses et des habitations troglodytiques toujours occupées par des familles gitanes.
Granada's Gypsy quarter in Sacromonte offers a change of scene with brightly decorated houses and numerous cave dwellings still inhabited by Gypsy families.
J'ai adoré le quartier gitan de Grenade, et les maisons troglodytes, taillées dans la roche, sur cette magnifique colline, en face de l'Alhambra.
I loved the gypsy quarter in Grenada, as well as the cave houses carved into the rock on that beautiful hill facing the Alhambra.
Dans le traditionnel quartier gitan de Grenade, grâce au Musée Cuevas del Sacromonte, tu pourras découvrir comment on vivait dans ces maisons troglodytes.
In the traditional gypsy neighborhood of Granada, thanks to the Sacromonte Caves Museum, you can learn more about what it was like to live in these cave-houses.
Dans 'El Albaicín', il fait revivre l'ambiance mystérieuse du quartier gitan de Grenade puis enchaîne dans 'El Polo' sur les fougueuses sonorités flamenco.
In 'El Albaicín" he evokes the mysterious atmosphere of the gypsy quarter in Granada, followed by hints of temperamental Flamenco in 'El Polo".
