Translation of "question devient encore plus complexe" in English
We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
issue becomes even more complex
Cette question devient encore plus complexe en raison du fait que les titulaires actuels du droit d'auteur peuvent souffrir des répercussions découlant de l'apparition de nouveaux droits et du fait que différentes sociétés de gestion supervisent différents droits ainsi que la rémunération connexe.
This issue becomes even more complex because existing rights holders are potentially adversely affected with the introduction of additional rights, and because different collectives manage different rights and any associated remuneration.
La question devient encore plus complexe lorsque le fournisseur stocke les données dans un autre État membre que celui où elles ont été générées.
This issue becomes even more complex where the provider stores the retained data in a Member State other than the one in which they were generated.
La question devient encore plus complexe quand on ajoute le droit à l'oubli.
Lorsqu'il faut choisir des « bons livres » dans un autre pays, une autre culture, une autre tradition littéraire, et écrits dans une autre langue, cette question devient encore plus complexe.
When choosing 'good books' from another country, another culture, another literary tradition, written in another language, this question becomes even more complex.
La question devient encore plus complexe dès qu'on l'envisage comme quelque chose qu'une nation a absorbé au plus profond d'elle-même, comme une sorte de virus qui, par différents canaux, a infecté tout le corps politique.
The matter becomes more complex when we think of it as something which a nation has absorbed into its very being - a sort of virus which, through channels of circulation, has infected the entire body politic.
La question devient encore plus complexe lorsque l'enfant a une déficience et reçoit des prestations par les programmes tels que le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapées.
The matter becomes even more complex when the child has disabilities and is receiving benefits from programs such as the Ontario Disability Support Program.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.
