On ajoute ces entrées à une liste liée uniquement en queue de liste.
Timer entries are added to a linked list only at its tail.
Je ne peux pas le voir en queue de liste.
Tout nouveau nom devrait ainsi être placé en queue de liste.
Parmi ceux-ci, on découvre d'ailleurs, modestement placés en queue de liste, les organismes génétiquement modifiés.
Among the areas listed, we also find, placed modestly at the end, genetically modified organisms.
Parmi ceux -ci, on découvre d'ailleurs, modestement placés en queue de liste, les organismes génétiquement modifiés.
Among the areas listed, we also find, placed modestly at the end, genetically modified organisms.
Cependant, la moitié de ces pays se classent toujours en queue de liste du classement selon l'indicateur du développement humain.
However, half of those countries are still in the lowest rank of the human development index.
Par conséquent, l'aide à l'emploi par les programmes du gouvernement venait en queue de liste.
In other words, job help by way of government programs was way down on the list.
Je suis généralement en queue de liste lors de ces débats de fin de journée; je sais donc exactement de quoi on parle.
Usually I am the last on the list in these late debates, so I know exactly what we are talking about!
Après la planification d'une file d'attente sélectionnée parmi les files d'attente bloquées, la liste de files d'attentes attribuées à la voie logique correspondante est modifiée (p. ex. pour placer la file d'attente en queue de liste).
After a queue is scheduled from the stalled queues list, the list of queues assigned to its logical channel is adjusted (e.g., to place the queue at the tail of the list).
Toute tentative sérieuse d'accélérer la progression vers les objectifs fixés requiert un renversement immédiat de la tendance à la diminution de l'APD, une augmentation des dépenses consacrées aux services sociaux de base et aux pays qui sont en queue de liste dans la réalisation des objectifs.
Any serious attempt to accelerate progress towards the goals will require an immediate reversal in the declining trend in ODA, increasing allocations to basic social services and to the countries that are lagging behind on the goals.
En queue de liste figurait le secteur de la fabrication, qui ne représentait que 5,6 % des titulaires d'un doctorat occupant un poste à plein temps toute l'année.
In last place was the manufacturing sector, which accounted for only 5.6% of PhD full-time jobs.
Malgré tout le tapage autour des avantages de l'alphabétisation des femmes, l'alphabétisation des adultes, à l'instar des organisations de la société civile, est en queue de liste des priorités du gouvernement indien.
For all the tom-toming of the benefits of women's literacy, adult literacy is low on the Indian Government's list of priorities and a low priority for civil society organisations as well.
Actuellement, les universitaires sont en queue de liste parmi les catégories d'utilisateurs au Canada, et je suppose que sur le plan international, la proportion des universitaires susceptibles d'invoquer notre loi serait à peu près la même.
Academics are the lowest users within Canada now, so I would assume that the academics internationally who might use the act would roughly represent the same percentage of use.
