Cette rameuse pourrait être découragée par son manque de compétence.
This rower may feel discouraged at his lack of skill.
La plupart des gens préféreraient probablement être la première rameuse.
Probably most people would prefer to be the first rower.
Dans la petite ville, chaque fille aspirait à devenir une grande rameuse.
In the small town, every girl aspired to become a great oarswoman.
Au crépuscule, la rameuse appréciait une paisible promenade sur le lac calme.
As dusk fell, the oarswoman enjoyed a serene paddle across the still lake.
Les spectateurs ont applaudi lorsque la rameuse a franchi la ligne d'arrivée devant ses concurrentes.
Spectators cheered as the oarswoman crossed the finish line ahead of her competitors.
La rameuse arrive rapidement de l'autre côté du lac.
Quickly the rower reaches the far side of the lake.
Au lever du soleil, la rameuse préparait son bateau pour l'entraînement du jour.
As the sun rose, the oarswoman prepared her boat for the day's training.
Pendant la compétition, la rameuse gardait les yeux sur le trophée et avançait avec détermination.
During the competition, the oarswoman kept her eyes on the prize and pushed ahead.
Dans chaque régate, les compétences de la rameuse n'échouaient jamais à impressionner les juges.
In every regatta, the skills of the oarswoman never fail to impress the judges.
Chaque coup de rame de la rameuse rapprochait l'équipe de la victoire.
Each stroke by the oarswoman brought the team closer to winning the race.
Pour bien équilibrer le bateau, la rameuse avance légèrement son siège et ajuste sa posture.
To get the boat properly trimmed, the rower slides her seat a bit forward and adjusts her posture.
Chaque matin, la rameuse arrivait tôt pour s'entraîner avant que le soleil ne chauffe la journée.
Each morning, the oarswoman arrived early to practice before the sun warmed the day.
L'alfalfa est une plante herbacée vivace à tige dressée dès la base puis rameuse et anguleuse.
Alfalfa is a perennial herb with erect stem from the base and then rower and angular.