support pour biopsie à matériau cellulaire souple sectionnable
biopsy support with sectionable resilient cellular material
Exemple de colonne sectionnable en métal de 4 cm de diamètre intérieur (1)
Example of a sectionable metal column with 4 cm inner diameter (1)
le corps présente une butée sectionnable située sous l'actuateur
the body has a severable abutment under the actuator
Cet espace intérieur est fermé avant l'assemblage des deux parties du raccordement par une liaison aisément sectionnable située aux extrémités des branches, ce qui protège la zone d'étanchéité contre des salissures.
Before both coupling parts are assembled, this inner chamber is closed by an easily severable link arranged at the ends of the branches to protect the sealing zone from dirt.
et au moins un moyen de fixation mâle sectionnable disposé sur l'autre face verticale
and at least one dividable male fastening means placed on the other vertical surface
dispositif pour former des portions empaquetées d'une matière de remplissage sectionnable logée dans une gaine tubulaire flexible
device for making portion packs of a dividable filling in a flexible tubular container
Ce dispositif est monté dans un boîtier de manière à tourner autour d'au moins un élément de fixation (2) sectionnable.
Said device is received in a housing (3) in such a way that it can pivot about at least one dividable fixing element (2).
Un couvercle (24) est conçu pour être reçu dans cet espace intérieur, et la cassette (10) est sectionnable dans un microtome.
A lid (24) is configured to be received in the interior space, and the cassette (10) is sectionable in a microtome.
Une liaison sectionnable (70) est connectée à l"extrémité de la tige (36) opposée au bouchon (32), un bras (60) prolongeant encore l"assemblage qui se termine par un poids (68) à son sommet.
A severable link (70) is connected to the end of the stem (36) opposite the plug (32) with an arm (60) further extending the assembly terminating with a weight (68) on top.
SUPPORT POUR BIOPSIE A MATERIAU CELLULAIRE SOUPLE SECTIONNABLE
BIOPSY SUPPORT WITH SECTIONABLE RESILIENT CELLULAR MATERIAL
SUPPORT DE BIOPSIE SECTIONNABLE PAR MICROTOME POUR ORIENTER DES ÉCHANTILLONS DE TISSU
MICROTOME SECTIONABLE BIOPSY SUPPORT FOR ORIENTING TISSUE SAMPLES
un dispositif de distribution distribue un matériau d'enrobage sur le support de microtome sectionnable et au moins un échantillon de tissu porté par le support de microtome sectionnable au cours de l'opération d'enrobage.
a dispensing device dispenses an embedding material onto the microtome sectionable support and at least one tissue sample carried by the microtome sectionable support during the embedding operation.
qui est affaiblie et sectionnable par rotation d'une des sections terminales tubulaires
capable of being severed by rotating one of the tubular end sections
