Avec la servitisation, les industriels peuvent moderniser leurs opérations et mieux s'aligner sur les attentes et besoins de leurs clients.
With servitization, manufacturers can modernize their operations, and align themselves better with customer expectations and needs.
Voilà qui illustre ce qu'on appelle parfois la «servitisation», autrement dit, la mise en valeur par une entreprise industrielle de ses produits grâce à des services.
This is an example of what is sometimes called the "servitization" of industry - in other words when industrial firms enhance their product with services.
Ils ont obtenu des connaissances précises sur la numérisation, la servitisation, les modèles de gestion perturbateurs et l'efficacité des ressources.
They got precise knowledge on digitalization, servitisation, disruptive business models and resource efficiency.
Le modèle de revenus de la servitisation numérique, qui enrichit les produits physiques de services numériques, offre aux fabricants un large éventail de nouvelles possibilités, tout en apportant son lot de nouveaux défis.
The revenue model of digital servitisation, in which physical products are enriched with digital services, offers product builders a range of new possibilities, but also presents new challenges.
La servitisation et la numérisation sont des tendances globales qui touchent de nombreux secteurs.
Servitization and digitalisation are global trends upending many sectors.
Elle contribue aux domaines de la gestion de l'innovation et de la servitisation en proposant un espace de conception pour le développement des services de mobilité et confirme que le projet est un important vecteur d'apprentissage dans un écosystème naissant.
It contributes to innovation management and servitization fields by proposing a design space for the development of mobility services and confirms that project is an important learning vector in a nascent ecosystem.
C'est pourquoi notre mission est d'être le leader en termes de « servitisation », pour répondre aux nouveaux besoins du marché - et aider nos clients à atteindre leurs objectifs, selon leurs conditions.
That's why our mission is to be a "servitization" leader in this new market reality - and help our customers reach their goals on their terms.
2019 ne fera pas exception, et c'est avec curiosité que nous attendons de voir quelles entreprises adopteront la servitisation et qui gagnera la course.
2019 will be no different, and it will be intriguing to see which companies adopt servitization and who wins the race.
La voie principale pour atteindre cet objectif implique la «servitisation», la transformation de modèles d'activité traditionnels en modèles axés sur les services.
A major route to achieve this involves 'servitisation', the transformation from traditional business models (BMs) to new service-oriented BMs.
L'importance des normes de service européennes est aussi susceptible de croître dans les prochaines années, dès lors que la séparation entre les produits et les services tend à s'estomper (servitisation).
The importance of European services standards is also likely to increase in the coming years as the line between goods and services blurs (servitisation).
Le projet InsightProducts aide les entreprises à améliorer leur offre de produits et de services par l'acquisition et l'utilisation de données qualitatives sur les produits, en vue d'une servitisation numérique.
The InsightProducts project supports companies to improve their product and service offering through qualitative product data acquisition and use, in view of digital servitisation.
À l'heure où un nombre croissant d'entreprises investissent le secteur des services, le secteur de la production industrielle se trouve confronté à une forte évolution vers la servitisation.
Ils soutiennent que la servitisation demande «aux entreprises non seulement de revoir la proposition de valeur mais également de remodeler leurs modèles d'activité».
The researchers argue that servitisation implies "not only a redesign of the value proposition but also companies' need to reshape their business models."
