Advertising
Register for free: access more results and features
siniser
Definition
Les autorités se sont elles engagées à "siniser" la religion dans le pays et à intégrer pleinement les Tibétains à la culture chinoise.
Authorities have vowed to "sinicize" religion in the country and integrate Tibetans fully into Chinese culture.
A Taiwan, le régime nationaliste veut siniser l'île, japonaise de 1895 à 1945.
In Taiwan, the nationalist system wants to sinicize the island, Japanese from 1895 to 1945.
Nous allons siniser la Terre, a déclaré l'Esprit de Zhou Enlai.
We will sinicize Earth, the spirit of Zhou Enlai said.
La Chine tenta de siniser à maintes reprises le Viêt-Nam durant sa domination millénaire mais elle réussit à estomper les particularités sans les faire disparaître complètement.
China has many times tried to assimilate Vietnam during its millennial domination but it succeeded in blurring the particularities without making them disappear completely.
Pour les Chinois et selon Alexandre Adler, tous les peuples de l'Asie périphérique sont des barbares cuits, c'est-à-dire des gens qui ont vocation à se siniser à des degrés divers et de façon plus ou moins rapide.
For the Chinese people and according to Alexandre Adler, all the peoples of peripheral Asia are cooked barbarians, that is people who qualify for becoming Chinese to different degrees, and more or less quickly.
Dès la fin de la guerre contre les Yue, Qin Shi Huang commence ses efforts pour siniser les habitants de la région.
The cessation of war of the Yue in Lingnan, Qin Shi Huang began his efforts to sinicize the original inhabitants.
Elle ne propose pas d'exporter un modèle, de siniser les pays qui l'entourent et ne constitue pas une menace militaire.
It is not trying to export a model or 'China-fy' its neighbors, and it is not a military threat.
Les Tibétains forment un peuple distinct et, en dépit des efforts acharnés du gouvernement chinois pour le siniser, ce peuple continue de résister en défendant son identité culturelle et nationale.
Tibetans are a distinct people, and despite Chinese government's relentless efforts to sinocize their identity, Tibetan people continue to resist and adhere to their cultural and national identity.
Le gouvernement s'inquiète de l'influence occidentale en Chine et des systèmes de croyances qui mettent la population en contact avec les réseaux internationaux, d'où sa campagne pour siniser la religion.
This effort to sinicize religion comes from concerns about western influence in China and systems of belief that connect Chinese citizens with international networks.
À une époque où la création internationale tend à se « siniser », SUNFED a parfaitement incarné à Paris la thématique de la « Frontière fluctuante » à travers des techniques artistiques contemporaines.
At a time when global design is being "sinicized", SUNFED perfectly interprets the theme of this show - "Moving Boundary" - with contemporary art techniques in Paris.
Other results
Il évitait de parler de l'incident sinistre qui hantait ses souvenirs.
He avoided talking about the grim incident that haunted his memories.
Le malfaiteur rôdait autour du village, préparant son prochain coup sinistre.
The villain snuck around the village, plotting his next sinister move.
Chacun a mis la main à la poche pour aider les sinistrés.
Everyone shelled out some money to help the disaster victims.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Expressions with siniser: examples and English translations
Synonyms and analogies of "siniser" in French
Suggestions that contain siniser
se siniser
10
Results: 31240. Exact: 10. Elapsed time: 76 ms.
