Néanmoins, ces exemples entraînent la création de modules qui dépendent de la disponibilité du code source de PostgreSQL.
If you rely on these examples you will make your modules dependent on the availability of the PostgreSQL source code, however.
Vous pouvez lancer l'outil src/tools/fsync, disponible dans le code source de PostgreSQL, pour vérifier si vous êtes affecté.
You can run the utility src/tools/fsync in the PostgreSQL source tree to see if you are affected.
La seule restriction pour implémenter cette fonctionnalité sous la forme d'une extension est qu'il n'est pas possible de modifier la syntaxe sans modifier le code source de PostgreSQL.
The only restriction in implementing such a feature as an extension is that you can't change the syntax without modifying the PostgreSQL source code.
Le code source de PostgreSQL peut être compilé avec des informations supplémentaire sur la couverture des tests, pour qu'il devienne possible d'examiner les parties du code couvertes par les tests de régression ou par toute suite de tests exécutée avec le code.
The PostgreSQL source code can be compiled with coverage testing instrumentation, so that it becomes possible to examine which parts of the code are covered by the regression tests or any other test suite that is run with the code.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec l'équipe IBM pour garantir un accès des utilisateurs de System z à un code source PostgreSQL spécialement optimisé pour cette plateforme.
We've worked closely with the team at IBM to ensure System z users can access PostgreSQL source code which is specifically optimized for the platform.
Au moins deux méthodes, CVS anonyme et CVSup, permettent d'extraire de CVS l'arborescence du code source du serveur PostgreSQL vers votre serveur local.
At least two methods, anonymous CVS and CVSup, are available to pull the CVS code tree from the Postgres server to your local machine.
Si vous installez PostgreSQL vous-même, référez-vous au Chapitre 15, Procédure d'installation de PostgreSQL du code source, pour les instructions sur l'installation, puis revenez à ce guide quand l'installation est terminée.
Le fichier INSTALL correspond au Chapitre 15, Procédure d'installation de PostgreSQL du code source, avec quelques changements mineurs pour tenir compte de contextes différents.
Several files are distributed as plain text, for reading during the installation process. The INSTALL file corresponds to Chapter 15, with some minor changes to account for the different context.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.