Une réforme ecclésiastique importante a été annoncée par le synode hier matin.
A major reform of church affairs was announced by the synod yesterday morning.
Lors du synode, chaque archevêché a envoyé ses représentants pour débattre des réformes proposées.
At the synod, each archdiocese sent its delegates to debate the proposed reforms.
Les provinces reçoivent l'ordre de tenir au moins un synode par an.
The provinces were ordered to hold at least one synod per annum.
Le même synode général a voté pour l'admission des femmes comme vicaires.
The same general synod voted for the admittance of women as vicars.
Il n'y a qu'à regarder le synode sur la famille.
One need only look at the synod on the family.
Je pense que le synode est d'abord une assemblée de communion.
I think that the Synod is first of all a communal gathering.
Le vicaire a pris la parole au synode au nom de son supérieur hiérarchique.
The vicar spoke at the synod on behalf of his superior.
Les nouveautés et les inconnues du premier synode de ce pontificat.
Innovations and unknowns of the first synod of this pontificate.
Les jeunes, donc, auxquels l'imminent synode sera consacré.
Then, young people, to whom the upcoming Synod will be dedicated.
Mais il était présenté comme si ces choses étaient la réflexion du synode.
But it was presented as if they were the reflection of the synod.
Ce synode ne peut être enregistré et n'a aucune base juridique.
This Synod cannot be registered and has no legal basis.
Les autorités religieuses surveillent de près ce groupe jugé hétérodoxe par le synode.
The religious authorities keep a close eye on this group, deemed unorthodox by the synod.
Le synode diocésain a réuni prêtres, religieuses et laïcs pendant plusieurs semaines.
The diocesan synod brought together priests, religious sisters, and lay people for several weeks.
