La technicisation croissante de ce type de négociations demandant une expertise accrue rapproche ainsi progressivement le syndicalisme des autres groupes de pression.
The growing technicization of such negotiations, which required increased expertise, gradually brought the unionism of other pressure groups closer together.
La pratique des mandats électifs est fortement influencée par une variété de phénomènes tels que la technicisation, la judiciarisation ou la professionnalisation de la politique.
The practice of elective mandates is strongly influenced by a variety of phenomena like technicization, judicialization and professionalization of politics.
Il n'y a pas tout d'abord un être humain souverain et absolu qui se rattacherait ensuite à la technique, le processus de technicisation est aussi celui d'hominisation.
There is not first of all a sovereign and absolute human being who would then relate to technology, the process of technicisation is also that of hominisation.
La pédagogie se veut moins critique aujourd'hui, plus orientée vers la technicisation et la didactisation des connaissances que vers la compréhension des discours.
Modern-day education seeks to be less critical, oriented towards the technicisation and didacticism of knowledge rather than the understanding of rhetoric.
Et à cause de cette technicisation, nous nous éloignons des citoyens, entraînant ainsi leur rejet de notre façon d'adopter des décisions.
And as a result of this technification we distance ourselves from the citizens thereby leading to their rejecting our form of adopting decisions.
Ces nouvelles élites locales, converties au management public et dépourvues de l'ethos militant de la génération des années 1970, participent de la technicisation croissante et de la dépolitisation du discours municipal que l'on observe au Parti socialiste.
These new local elites, trained in public management and lacking the militant ethos of the 1970s generation, are contributing to the growing technification and depoliticisation of municipal government that can be observed more generally within the Socialist Party.
Comme bien d'autres, la production de biens, la logique économique, la technicisation du monde engendre un asservissement de l'homme.
Like much else, the production of goods, economic logic, the technicization of the world, engenders an enslavement of man.
L'ordre démocratique permet ainsi de réfuter les illusions d'une technicisation des choix politiques et de redonner toute son importance à la politique elle-même.
The democratic order allows us thus to refute the delusions of a technicization of political choices and to give back all its importance to politics itself.
Une famille d'instruments tient un rôle désormais central dans les processus de technicisation de l'action publique : les modèles.
One family of instruments turns out to be particularly central in the technicization of public action: models.
Outre qu'il accentue la technicisation des interventions académiques, le syndrome caméral œuvre au verrouillage du champ politologique qui se trouve alors articulé sur les seules téléologies du pouvoir.
In addition to it accentuates the technicisation of the academic interventions, the cameral syndrome works with the locking of the political field which is then articulated on the teleologies only ones of the power.
Doit-on plutôt comprendre que l'usage du risque dans le gouvernement du crime renvoie à la technicisation de ce dernier ?
Or should we understand that the use of the risk category in the government of crime points to the technicization of the latter?
La technicisation de la nature fait que le monde est aujourd'hui de plus en plus dominé par des objets techniques qui deviennent l'horizon de tous les hommes.
The technicization of nature makes that the world is today more and more dominated by technical objects that become the horizon of all men.
Depuis trop longtemps, nos sociétés libérales-productivistes évoluent vers une technicisation accrue des termes et outils sociétaux.
Our liberal-productivist societies have been moving for far too long towards an increased technicisation of societal terms and tools.
